El ayudante de Lino

De helper van Lino

El ayudante de Lino

Tal van het levenCaminito de la vida
Die met bochten naar beneden gaatque bajas curviando cuestas
Zijn me uit jouw land gehaaldme han bajado de tu tierra
Met een kogelrichtlijn als drukmiddela punta de metralleta
Waar ik de oogst aan het zaaien wasen donde estaba sembrando
Die het meest verhitla cosecha que mas tuesta

De regeringen vliegen, ze kunnenlos gobiernos vuelan pueden
Wij lopen gewoon verdernosotros pues caminamos
Maar als ze een beetje dalenpero si bajan tantito
Dan wachten we op de gronden el suelo lo esperamos
Als we gelijk staanya cuando estemos parejos
Dan nemen we onze kansaqui si nos la rifamos

Het is niet dat de man slecht wasno es que fuera malo el hombre
Of zijn helper ook nietni tampoco su ayudante
Honger is een slechte raadgevermal consejera es el hambre
Dat moet je goed onthoudenhay que tenerlo presente
Goede gewoontes worden vergetense olvidan buenas costumbres
Met machtsmisbruikende regeringencon gobiernos prepotentes

Ik zoek naar een betere statusyo buscando un mejor rango
Net als in de politiekasi como en los partidos
Daar wint men met geschreeuwalla se gana gritando
Hier wint men met kogelsaqui se gana con tiros
Daarom ben ik op zoek naar geldpor eso buscando plata
Ben ik gekomen om met Lino te zaaienme vine a sembrar con Lino

De zee is een slok waterel mar es un buche de agua
Als je je uit de naad werktsi te andas rifando el cuero
Daarom daal ik de valleien inpor eso bajo alos valles
Om me te vermaken met gelda pasearme con dinero
Met muziek en met vrouwencon musica y con mujeres
Om deze hel te vergetenpara olvidar este infierno

Hier laat ik jullie deze balladehay les dejo este corrido
Vrienden daar in Caborcaamigos alla en Caborca
Want vriend, ik bid tot Godpor que amigo a dios le pido
God knijpt, maar verhangt nietdios aprieta mas no ahorca
En zorg ervoor dat die akkers goed bewaterd wordeny rieguen bien esas milpas
Zodat de maïs kan groeienpa que crezca la mazorca