Clerk Hakase ga itteta yo!

¡El empleado del mostrador lo dijo!

Clerk Hakase ga itteta yo!

Cada día nos reunimos en la misma mesa
毎日おなじめんつであつまってみて
Mainichi onaji mentsu de atsumatte mite
Cada día nos escondemos en el mismo lugar
毎日おなじばしょでたまってみては
mainichi onaji basho de tamatte mite wa
Día tras día, [IDIOTA], teníamos esas conversaciones
くるひもくるひも[バカ]なかいわしてた
kuru hi mo kuru hi mo [BAKA] na kaiwa shiteta
¿Por qué en ese entonces era tan divertido?
どうしてあのころはあんなにたのしかったんだろう
doushite ano koro wa anna ni tanoshikatta n'darou

Antes de empezar a subir las escaleras de los adultos, hay algo que quiero hacer
おとなのかいだんをのぼりはじめるまえにやっておきたいことがあるんだ
Otona no kaidan wo nobori hajimeru maeni yatte okitai koto ga aru n'da

Desde mañana, cada uno tomará un camino diferente
あしたからはみんなべつべつのみちあゆんでいくんだから
Ashita kara wa minna betsubetsu no michi ayunde yuku n'dakara
Así que hasta que llegue la mañana, ¡hagamos ruido hoy!
あさがくるまできょうはさわごう
asa ga kuru made kyou wa sawagou!

Pasamos el mismo tiempo juntos
おたがいおなじじかんをすごしてきて
Otagai onaji jikan wo sugoshitekite
Hemos visto las mismas cosas
おたがいおなじものをみてきたのに
otagai onaji mono wo mite kita no ni
Cada uno abrazando un sueño diferente
ひとりひとりちがったゆめをいだく
hitori hitori chigatta yume wo idaku
Como si alguien dijera 'Chicos, sean ambiciosos'...
Boys be ambitious」ってだれかがいってたような
"Boys be ambitious" tte dareka ga itteta you na

¿Hacia dónde se dirige nuestro futuro? ¿Deberíamos hacer solo esta promesa?
ぼくらのみらいはどこにむかっているんだろうこれだけはやくそくしようか
Bokura no mirai wa doko ni mukatte iru n'darou koredake wa yakusoku shiyou ka

No importa cuánto tiempo pase, cuando estábamos juntos, siempre era así
いくつになってもずっとかわらずにあったときはこうやって
Ikutsu ni natte mo zutto kawarazu ni atta toki wa kouyatte
¡Hagamos ruido hasta la mañana sin pensar en nada!
なにもかんがえずにあさまでさわごう
nanimo kangaezu ni asa made sawagou!

Desde mañana, cada uno tomará un camino diferente
あしたからはみんなべつべつのみちあゆんでいくんだから
Ashita kara wa minna betsubetsu no michi ayunde yuku n'dakara
Así que hasta que llegue la mañana, ¡hagamos ruido hoy!
あさがくるまできょうはさわごう
asa ga kuru made kyou wa sawagou!

No diré adiós, nos encontraremos de nuevo de esta manera la próxima vez también
さよならなんていわないよまたつぎにあったときもこうやって
Sayonara nante iwanai yo mata tsugi ni atta toki mo kouyatte
¡Hagamos ruido hasta la mañana sin pensar en nada!
なにもかんがえずにあさまでさわごう
nanimo kangaezu ni asa made sawagou!

¡Hagamos ruido hoy!
きょうはさわごう
Kyou wa sawagou!