Biwako shuukou no uta)

Canción de despedida en Biwako

Biwako shuukou no uta)

Soy un niño del mar, vagabundo
われはうみのこ さすらいの
ware wa umi no ko sasurai no
Cuando me encuentro en un viaje
たびにしあれば しみじみと
tabi ni shiareba shimijimi to
Las olas se vuelven tensas
のぼるさぎりや さざなみの
noboru sagiri ya sazanami no
Oh, capital de Shiga, adiós ahora
しがのみやこよ いざさらば
shiga no miyako yo iza saraba

Los pinos son verdes, la arena es blanca
まつはみどりに すなしろき
matsu wa midori ni suna shiroki
La doncella de la aldea, O-Matsu
おまつがさとの おとめごは
omatsu ga sato no otomego wa
A la sombra del bosque de camelias rojas
あかいつばきの もりかげに
akai tsubaki no mori kage ni
Llora por un amor fugaz
はかないこいに なくとかや
hakanai koi ni naku to kaya

A la sombra del bosque de camelias rojas
あかいつばきの もりかげに
akai tsubaki no mori kage ni
Llora por un amor fugaz
はかないこいに なくとかな
hakanai koi ni naku to kaya

Llora por un amor fugaz
はかないこいに なくとかな
hakanai koi ni naku to kaya