Love like war

Liefde als oorlog

Love like war

Omdat je tweeëndertig bentBecause you're thirty-two
En in je bloeiAnd in your prime
Weiger je stilletjes om te datenYou silently refuse to date
Of te datenOr date

Toen de oorlog koud was, had ik een geweldige tijdWhen war was cold, I had a lovely time
Ik stuurde je een bericht en een shot van vuiligheidI messaged you and sent a shot of grime
Daarna nog een shotThen shot some more
Het moet te laat zijn geweestIt must have been too late
Omdat je tweeëndertig bentBecause you're thirty-two
En in je bloeiAnd in your prime

Misschien verschuif ik als een paradigmaPerhaps I'm shifting like a paradigm
En alle nieuwe aannames vormen zichAnd all the new assumptions formulate
Alsof onze oorlog koud wasAs if our war were cold
Een geweldige tijdA lovely time
Want schat, je hebt een liefde als oorlogCause baby, you've got a love like war
Sla me neer tot ik niet meer kanBeat me down till I can't take more
We gaan ronde na rondeWe'll go round after round
Tot we onszelf niet meer van de grond kunnen tillenTill we can't pick ourselves off the ground
Ik oefen mijn voorraad, interne rijmI'll exercise my stock, internal rhyme
De valuta is van jou om te circulerenThe currency is yours to circulate
Ik ben negenentwintig, mijn rente is optimaalI'm twenty-nine, my interest rate is prime
Stel dat armoede geen misdaad isSuppose that poverty is not a crime
Stel dat je min of meer tegemoetkomtSuppose you more or less accommodate
Als het koud is, hebben we een geweldige tijdWhen cold, we'll have a lovely time

Misschien klik je op mij in de winterPerhaps you'll click on me in wintertime
Dichtbijheid is constant, dat is het lotProximity is constant, so is fate
Was ik tweeëntwintig voor mijn bloei?Was I twenty-two before my prime
De oorlog was koudThe war was cold
Ik had een geweldige tijdI had a lovely time

Want schat, je hebt een liefde als oorlogCause baby, you've got a love like war
Sla me neer tot ik niet meer kanBeat me down till I can't take more
We gaan ronde na rondeWe'll go round after round
Tot we onszelf niet meer van de grond kunnen tillenTill we can't pick ourselves off the ground

Want schat, je hebt een liefde als oorlogCause baby, you've got a love like war
Sla me neer tot ik niet meer kanBeat me down till I can't take more
We gaan ronde na rondeWe'll go round after round
Tot we onszelf niet meer van de grond kunnen tillenTill we can't pick ourselves off the ground

Je hebt een liefde als oorlogYou've got a love like war
Sla me neer tot ik niet meer kanBeat me down till I can't take more
We gaan ronde na rondeWe'll go round after round
Tot we onszelf niet meer van de grond kunnen tillenTill we can't pick ourselves off the ground