no pido más

Je ne demande pas plus

no pido más

Est-ce ma façon de rêver qui t'a jamais laissé dormir tranquille ?¿Será mi forma de soñar que nunca te ha deja'o dormir bien?
Ou ma façon de marcher là où je sais que je ne pourrai pas revenir ?O mi forma de caminar por donde sé que no podré volver?
Est-ce que je ne sais pas comment faire que l'eau et le feu puissent s'aimer ?¿Será que no sé cómo hacer que el agua y el fuego se puedan querer?
Et j'aimerais qu'on soit de l'air pour passer ça sous silenceY es que ojalá fuéramos aire para pasarlo por alto
Est-ce que je n'ai jamais eu le temps qui se perdait quand tu n'étais pas là¿Será que nunca tuve el tiempo que se perdía cuando tú no estabas
Ou que je n'ai jamais vu ta pluie en regardant de l'autre côté du Soleil ?O que yo nunca vi tu lluvia mirando desde el otro la'o del Sol?
Est-ce que je me suis tant éloigné de toi en cherchant à ce que tu puisses m'aimer ?¿Será que me he perdí'o tanto de ti buscando que puedas quererme?
Et je ne sais pas comment faire pour ne pas regarder, ah-ah-ah-ah (donne-le moi)Y no sé cómo hacer pa' no mirar, ah-ah-ah-ah (dámelo)

Si je t'aimeSi es que te quiero
Pourquoi dans tes yeux il n'y a que la vérité ?¿Por qué en tus ojos solo hay verdad?
Pourquoi à tes côtés je suis plus heureux ?¿Por qué a tu lado soy más feliz?
Et ce n'est pas un hasard, eh-eh, eh-ehY no es casualidad, eh-eh, eh-eh
Que je t'aimeQue yo te quiero
Tellement que ça en devient poisonTanto que me llega a envenenar
Mais si je meurs, que ce soit de toiPero si muero, que sea de ti
Car je ne demande pas plusQue yo no pido más

Car je ne demande pas plus (je ne demande pas plus, je ne demande pas plus)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Car je ne demande pas plus (je ne demande pas plus, je ne demande pas plus)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Car je ne demande pas plus (je ne demande pas plus, je ne demande pas plus)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Car je ne demande pas plus (ay)Que yo no pido más (ay)

Je resterai derrière moi pour ne pas regarderMe quedaré detrás de mí pa' no mirar
Je peux encore voir tes pas de l'autre côté de la porteAún puedo ver tus pasos al otro la'o de la puerta
Pour une fois que le printemps arrive avant moiPor una vez que la primavera llega antes que yo
Pour te donner des fleurs, pour te donner des fleursPa' darte flore, pa' darte flore

Moi qui ne sais peut-être pas t'aimer comme je le pensaisYo que puede que no sepa amarte como pensaba
Toi qui préférais t'éteindre et noyer mon ombre pour me donner de la lumièreTú que preferías apagarte y ahogar mi sombra pa' darme luz
Comme si c'était de ces choses qui, en arrivant,Como si fuera de esas cosas que al llegar
On reste en arrièreUno se queda atrás

Si je t'aime (dis-le moi, Lola)Si es que te quiero (dímelo, Lola)
Pourquoi dans tes yeux il n'y a que la vérité ?¿Por qué en tus ojos solo hay verdad?
Pourquoi à tes côtés je suis plus heureux ?¿Por qué a tu lado soy más feliz?
Et ce n'est pas un hasard, eh-eh, eh-ehY no es casualidad, eh-eh, eh-eh
Que je t'aimeQue yo te quiero
Tellement que ça en devient poisonTanto que me llega a envenenar
Mais si je meurs, que ce soit de toiPero si muero, que sea de ti
Car je ne demande pas plusQue yo no pido más

Car je ne demande pas plus (je ne demande pas plus, je ne demande pas plus)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Car je ne demande pas plus (je ne demande pas plus, je ne demande pas plus)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Car je ne demande pas plus (je ne demande pas plus, je ne demande pas plus)Que yo no pido más (yo no pido más, yo no pido más)
Car je ne demande pas plus (ay)Que yo no pido más (ay)