Cinema Verité

Cinema Verité

Zwarte schildpadbrilAnteojos negros de carey
Oordopjes bij de slapenAuriculares en la sien
Hij hoort me niet, hij ziet me nietNo me escucha, no me ve
En ik kan rustig observerenY yo puedo observar tranquilo

Het strand als een schaakbordLa playa como un ajedrez
De man in de Mercedes-BenzEl tipo del Mercedes-Benz
Die daar gewoon ligtQue está tirado ahí nomás
Heeft maar één ding in gedachtenTiene sola una cosa en mente

Gewoon een domme meid onder de zonSolo una chica tonta más bajo el Sol
Als een reclame voor zonnebrandComo una propaganda de bronceador

Hij weet hoe hij indruk moet makenÉl sabe cómo impresionar
Lopend als TarzanCaminando como Tarzán
Hij is Eva en zij is AdamÉl es Eva y ella Adán
En ik ben op een andere planeetY yo estoy en cualquier planeta

Ik voel dat er iets gaat gebeurenPresiento que algo va a pasar
De veren van de pauwLas plumas del pavo real
Verduisteren zelfs de zonOscurecen hasta el Sol
En hij voelt zich de koning van de jungleY él se siente el rey de la selva

En ik ben met de kijkmachineY yo estoy con la máquina de mirar
Juist in het paradijs om te filmenJusto en el paraíso para filmar

Ik kan combinerenYo puedo compaginar
De onschuld met de huidLa inocencia con la piel
Ik kan combinerenYo puedo compaginar

Ik ben geboren om te kijkenYo nací para mirar
Wat weinigen willen zienLo que pocos quieren ver
Ik ben geboren om te kijkenYo nací para mirar

Kijk!¡Mira!

Nu biedt hij haar een appel aanAhora él le ofrece una manzana
Nu dringt hij aan om te proevenAhora le insiste de probar
Nu stimuleert hij haar zintuigenAhora estimula sus membranas
Via de hot linePor la hot line

In eenzame omgevingenEn escenarios solitarios
Opent de mensen zich wat meerLa gente se abre un poco más
En zelfs twee arme miljonairsY hasta dos pobres millonarios
Kunnen elkaar ontmoetenSe pueden encontrar

De oordopjes zijn gevallenCayeron los auriculares
En de schildpadbrilY los anteojos de carey
De maan laat de gordijnen zakkenLa Luna baja los telones
Het is weer nachtEs de noche otra vez

(Blame het niet op mij)(Don't blame on me)
(He, goed zo!)(¡Eh, bravo!)