Peperina

Peperina

Peperina

Ik wil jullie een mooi verhaal vertellenQuiero contarles una buena historia
Over een meisje dat de euforie heeft geleefdLa de una chica que vivió la euforia
Van deel uitmaken van de rockDe ser parte del rock
Met peperina thee in haar handTomando té de peperina

Typisch een dorpsmentaliteitTípicamente mente pueblerina
Ze had geen ballen voor het kantoorNo tenía huevos para la oficina
Ondergronds, een plek van routine-ideologieSubterráneo lugar de rutinaria ideología
Romantisch, zong ze haar mooiste gedichtenRomántica, entonaba sus poemas más brillantes
Flonkerend in het oor van mijn vertegenwoordigerSusurrando al oído de mi representante
Ik hou van je, ik haat je, geef me meerTe amo, te odio, dame más

Kijkend naar het veld, vergat ze de manMirando al campo, se olvidó del hombre
Kijkend naar de rijken, kleedde ze zich als een armeMirando al rico, se vistió de pobre
Om te kunnen wetenPara poder saber
Wat de buren fluisterdenLo que chusmeaban las vecinas

In haar hoofd draagt ze een vlagEn su cabeza, lleva una bandera
Ze wil niet zijn zoals iedereenElla no quiere ser como cualquiera
Ze houdt ervan om te laten zienElla adora mostrar
Wat de ander verbergtLa paja de la cara ajena

En in haar verhaal was ze AssepoesterY, dentro de su cuento, ella era cenicienta
Haar prins was een hippie uit de jaren zestigSu príncipe era un hippie de los años sesenta
Ik hou van je, ik haat je, geef me meerTe amo, te odio, dame más

Ze werkt op de concertenTrabaja en los recitales
Leeft met het schrijven van ansichtkaartenVive escribiendo postales
Slaapt met de bezoekersDuerme con los visitantes
En speelt met de localsY juega con los locales
Haar lichaam plakt van de vetten uit de hoofdstedenSu cuerpo tiene pegada grasa de las capitales

Ik hou van je, ik haat je, geef me meerTe amo, te odio, dame más
Ik hou van je, ik haat je, geef me meerTe amo, te odio, dame más
Ik hou van je, ik haat je, geef me meerTe amo, te odio, dame más