Peperina

Peperina

Peperina

Je veux vous raconter une belle histoireQuiero contarles una buena historia
Celle d'une fille qui a vécu l'euphorieLa de una chica que vivió la euforia
D'être dans le rockDe ser parte del rock
En buvant du thé à la peperinaTomando té de peperina

Typiquement d'un petit villageTípicamente mente pueblerina
Elle n'avait pas de couilles pour le bureauNo tenía huevos para la oficina
Un endroit souterrain de routine idéologiqueSubterráneo lugar de rutinaria ideología
Romantique, elle chantait ses poèmes les plus brillantsRomántica, entonaba sus poemas más brillantes
Chuchotant à l'oreille de mon représentantSusurrando al oído de mi representante
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusTe amo, te odio, dame más

Regardant la campagne, elle a oublié l'hommeMirando al campo, se olvidó del hombre
Regardant les riches, elle s'est habillée en pauvreMirando al rico, se vistió de pobre
Pour pouvoir savoirPara poder saber
Ce que racontaient les voisinesLo que chusmeaban las vecinas

Dans sa tête, elle porte un drapeauEn su cabeza, lleva una bandera
Elle ne veut pas être comme tout le mondeElla no quiere ser como cualquiera
Elle adore montrerElla adora mostrar
La paille sur le visage des autresLa paja de la cara ajena

Et, dans son conte, elle était CendrillonY, dentro de su cuento, ella era cenicienta
Son prince était un hippie des années soixanteSu príncipe era un hippie de los años sesenta
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusTe amo, te odio, dame más

Elle travaille aux concertsTrabaja en los recitales
Vit en écrivant des cartes postalesVive escribiendo postales
Dort avec les visiteursDuerme con los visitantes
Et joue avec les locauxY juega con los locales
Son corps est collant de la graisse des capitalesSu cuerpo tiene pegada grasa de las capitales

Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusTe amo, te odio, dame más
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusTe amo, te odio, dame más
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusTe amo, te odio, dame más