Vaidade Vem Idade

La Vanidad Viene con la Edad

Vaidade Vem Idade

Marcas y colores en el cartelMarcas e cores no outdoor
Dictan tendencias en esta temporadaDitam tendências nessa estação
Alimentando lo que existe en nosotrosAlimentando o que existe em nós
Creciendo el niño y también élCresce a criança e ela também

Por generaciones y generacionesPor gerações e gerações
Antigüedades en trajes de novedadesVelharias em trajes de novidades
En un mundo desigual todos igualesNum mundo desigual todos iguais
Intentando ser diferente para impresionarTentando ser diferente para impressionar

Con tacones altos o motor v6De salto alto ou motor v6
Templos, cines, rascacielosTemplos, cinemas, arranha-céus
Dijo un rey que todo lo que hayDisse um rei que tudo que há
Debajo del Sol tiene sus señalesDebaixo do Sol tem seus sinais

Desde la bossa nova al rock inglésDa bossa nova ao rock inglês
De las subastas de Abaporu a los jugadores de cartasDos leilões de Abaporu a the card players
Del pleno del congreso nacionalDo plenário do congresso nacional
(Para variar hasta hace rima) al carnaval(Pra variar até faz rima) ao carnaval

VanidadVaidade
MaquillajeMaquiagem
Precio alto y poca duraciónPreço alto e pouca duração
Vanidad, viene la edadVaidade, vem idade
¡Al final todo es ilusión!No final tudo é ilusão!

Estaban llenas todas las casasEstavam cheias todas as casas
Para él no había lugarPra ele não havia lugar
Montaron la cuna entre los animalesMontaram o berço entre os animais
Nació el rey y pocos lo percibieronNasceu o rei e poucos o percebeu

Toda la ciudad enloquecióToda cidade enlouqueceu
Con tantos egos para alimentarCom tantos egos para alimentar
Que cada día en medio del hambre y dolorQue todo dia em meio a fome e dor
Un niño nace sin que nadie lo noteUma criança nasce sem ninguém notar

Por vanidad compran sin necesidadPor vaidade compram sem ter precisão
Por vanidad venden con explotaciónPor vaidade vendem com exploração
Por vanidad quien prometió ayudarPor vaidade quem prometeu ajudar
Se endeudó y no queda nada para darSe endividou e nada sobra pra doar

Y donde deberían repartir el panE onde deveria repartir o pão
Piden dinero para mantener la ostentaciónPedem dinheiro para manter a ostentação
Rasgando la carta que dejó el predicadorRasgando a carta que deixou o pregador
A nadie debáis nada excepto amorA ninguém devais nada a não ser o amor