Everyone Likes Ice Cream

A Todos Les Gusta el Helado

Everyone Likes Ice Cream

Muppet 1: Me gustaría ser un bailarín, bailando en mis puntas.Muppet 1: I'd like to be a dancer, adancing on my toes.
Muppet 2: Me gustaría ser un bombero, ¡te rociaría con mi manguera!Muppet 2: I'd like to be a fireman, I'd squirt you with my hose!
Muppet 3: Y yo sería un marinero, y navegaría los siete mares. Pero...Muppet 3: And I would be a sailor, and I'd sail the seven seas. But....
Todos: Hay algo especial en lo que todos están de acuerdo.All: There is one thing special which everyone agrees.

Oh, a todos les gusta el helado, sí que sí.Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
A todos les gusta el helado, ¿a ti te gusta?Everyone likes ice cream, I do do you?
Recorre el mundo entero, viaja cerca y lejos.Search the whole world over, travel near and far.
Pero a todos les gusta el helado, no importa quiénes sean.But everyone likes ice cream no matter who they are.

2: (hablado) Excepto yo y no estoy de acuerdo.2: (spoken) Except me and I don't agree.

1: Me gustaría tener un gatito, todo mullido, suave y limpio.1: I'd like to have a kitten, all cuddly, soft and clean.
2: Me gustaría tener un dragón, ¡grande y fuerte y malo!2: I'd like to have a dragon, all big and tough and mean!
3: Y yo tendría un ratoncito, le daría muchísimo queso, pero...3: And I would have a little mouse, I'd feed him lots of cheese, but...
Todos: Hay algo especial en lo que todos están de acuerdo.All: There is one thing special which everyone agrees.

Oh, a todos les gusta el helado, sí que sí.Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
A todos les gusta el helado, ¿a ti te gusta?Everyone likes ice cream, I do do you?
Recorre el mundo entero, viaja cerca y lejos.Search the whole world over, travel near and far.
Pero a todos les gusta el helado, no importa quiénes sean.But everyone likes ice cream no matter who they are.

2: (hablado) Excepto yo, y *todavía* no estoy de acuerdo.2: (spoken) Except me, and I *still* don't agree.
3: ¿Te gusta el helado?3: Do you like ice cream?
2: (a regañadientes) Eh, sí.2: (begrudgingly) Uh, yes.
3: Entonces estás de acuerdo.3: Then you agree.

1: (???, la última palabra podría haber sido 'dulce')1: (???, last word may have been "sweet")
2: Me gustaría jugar fútbol, nuestro equipo no puede ser vencido.2: I'd like to play football, our team cannot be beat
3: Y yo iría al parque a ver a los pajaritos en los árboles.3: And I'd go to the park and watch the birdies in the trees
2: (sarcásticamente) Pajaritos.2: (sarcastically) Birdies.
1: ¡Hmmmph!1: Hmmmph!

Todos: Oh, a todos les gusta el helado, sí que sí.All: Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
A todos les gusta el helado, ¿a ti te gusta?Everyone likes ice cream, I do do you?
Recorre el mundo entero, viaja cerca y lejos.Search the whole world over, travel near and far.
Pero a todos les gusta el helado, no importa quiénes sean.But everyone likes ice cream no matter who they are.

(un enorme títere de monstruo se acerca al trío)(a huge monster muppet approaches the trio)

3: (nervioso) Oye, ¿te gustaría un cono de helado?3: (nervously) Say, w..would you like an ice cream cone?
(le entrega un cuarto cono que de repente tenía)(hands him a fourth cone he suddenly happened to have)
Monstruo: ¡GRRRRRRRRRRRR....!Monster: MAWRRRRRRRRRRRR....

Oh, a todos les gusta el helado, sí que sí.Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
A todos les gusta el helado, ¿a ti te gusta?Everyone likes ice cream, I do do you?
Recorre el mundo entero, viaja cerca y lejos.Search the whole world over, travel near and far.
Pero a todos les gusta el helado, no importa quiénes sean.But everyone likes ice cream no matter who they are.