The Grouch Anthem

El Himno del Gruñón

The Grouch Anthem

Anunciador: Por favor, levántense para el Himno del Gruñón.Announcer: Please rise for the Grouch Anthem.

Óscar: No, no, no. Para el Himno del Gruñón, te quedas sentado. ¡Ahí adelante! Prepárate, voy a cantar:Oscar: No, no, no. For the Grouch Anthem, you stay sitting down. Down in front there! Now brace yourself, I'm gonna sing:

¡Gruñones del mundo, únanse!Grouches of the world unite!
¡Defiendan sus derechos gruñones!Stand up for your grouchly rights!
No dejen que el sol arruine la lluviaDon't let the sunshine spoil the rain
¡Solo levántense y quejen (jejeje)!Just stand up and complain (heheheh)

Que esta sea la causa de los gruñones:Let this be the grouches' cause:
¡Señalen los defectos de todos!Point out everybody's flaws!
¡Algo está mal en todoSomething is wrong with everything
Excepto en la forma en que canto!Except the way I sing!

(Se escucha al Coro de Gruñones murmurando en el fondo)(Cue Grouch Choir ooing in the background)

Hablado:Spoken:
¿Sabes qué está bien en este mundo? ¡Nada!You know what's right with this world? Nuttin!
¿Sabes qué me saca de quicio? ¡Lo que sea!You know what gets me hot under the collar? You name it!
Y la próxima vez que algún santurrón sonría y te diga que tengas un buen día, solo recuerda:And the next time some goody-two-shoes smiles and tells you to have a nice day, just remember:

Cantado:Sung:
¡No dejes que el sol arruine la lluvia,Don't let the sunshine spoil the rain,
¡Solo levántate y queja!Just stand up and complain!
¡Solo levántate y queja!Just stand up and complain!