Piel de Angel

Engelenhuid

Piel de Angel

Vandaag, zoals morgen en altijdHoy, como mañana y como siempre
Van januari tot decemberY de enero a diciembre
Een bed zo wit als sneeuwUna cama blanca como la nieve
Zal ons toevluchtsoord zijn van zes tot negenSerá nuestro refugio de seis a nueve
Van zes tot negenDe seis a nueve

Tijd voor liefde, liefde in het donkerTiempo de amor, amor a oscuras
Die slechts een sigaretQue tan solo un cigarrillo
Af en toe verlichtDe vez en cuando alumbra
Die liefde die in de schaduw leeftEse amor que vive en penumbra
Die in de schaduw leeftQue vive en penumbra

StiekemA escondidas
Moet ik je beminnenTengo que amarte
StiekemA escondidas
Als een lafaardComo un cobarde

Stiekem, elke middagA escondidas, cada tarde
Vibreert mijn ziel, brandt mijn lichaamMi alma vibra, mi cuerpo arde
Stiekem, elke middagA escondidas, cada tarde
Voel ik je, engelenhuidTe siento, piel de ángel

We zijn de favoriete conversatieSomos conversación predilecta
Van mensen die zich perfect wanenDe gente que se cree perfecta
We zijn van die verboden liefdesSomos de esos amores
Voor minderjarigenProhibidos a menores
Omdat ze zijn zoals ze zijnPor ser como son

StiekemA escondidas
Moet ik je beminnenTengo que amarte
StiekemA escondidas
Als een lafaardComo un cobarde

Stiekem, elke middagA escondidas, cada tarde
Vibreert mijn ziel, brandt mijn lichaamMi alma vibra, mi cuerpo arde
Stiekem, elke middagA escondidas, cada tarde
Voel ik je, engelenhuidTe siento, piel de ángel

Stiekem, engelenhuidA escondidas, piel de ángel
Moet ik je beminnen als een lafaardTengo que amarte como un cobarde
Stiekem, elke middagA escondidas, cada tarde
Vibreert mijn zielMi alma vibra