Adiós

Adieu

Adiós

Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
adieu, oublie-moi.adiós olvídame.

Je ne peux pas te mentirNo soy capaz de mentirte
et sans te dire adieuy sin decirte adiós
je ne voudrais pas partir.no quisiera irme.

Il me manque du courageMe falta valor
et je ne veux pas te blessery no pretendo herirte
j'essaie juste de t'expliquersólo intento explicarte
que je veux être libre.que quiero ser libre.

C'est pour ça que je m'en vaisPor eso me voy
et j'emporte avec moiy me llevo conmigo
des jours de roses et de vindías de rosa y de vino
et un amour endormi.y un cariño dormido.

C'est pour ça que je m'en vaisPor eso me voy
c'est pour ça que je m'en vais.por eso me voy.

Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
adieu, oublie-moi.adiós olvídame.

Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
adieu, oublie-moi.adiós olvídame.

Il y a tant de nuitsSon tantas las noches
que je ne suis pas avec toique no estoy contigo
et il y a tant de joursy son tantos los días
que nous avons perdus.que llevamos perdidos.

Que mon âme se plaintQue mi alma se queja
se dessèche et se fissurese seca y se agrieta
et en silence elle pleurey en silencio llora
pour tant de tristesse.por tanta tristeza.

C'est pour ça que je m'en vaisPor eso me voy
je ne sais pas vivre de souvenirsno sé vivir de recuerdos
c'est pour ça que je t'écrispor eso te escribo
parce que je ne peux pas te parler.porque hablarte no puedo.

C'est pour ça que je m'en vaisPor eso me voy
c'est pour ça que je m'en vais.por eso me voy.

Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
adieu, oublie-moi.adiós olvídame.

Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
adieu, oublie-moi.adiós olvídame.

C'est pour ça que je m'en vaisPor eso me voy
c'est pour ça que je m'en vais.por eso me voy.

Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
adieu, oublie-moi.adiós olvídame.

Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
adieu, oublie-moi.adiós olvídame.