Amor Mío ¿Qué Me Has Hecho?

Mijn Liefde, Wat Heb Je Met Me Aangedaan?

Amor Mío ¿Qué Me Has Hecho?

Een vreemde betovering beheerst meUn extraño hechizo me domina
Liefde van zwarte magie, of van goddelijke lichtAmor de magia negra, o de luz divina
Wat een obsessie, wat een verleidingQué obsesión, qué tentación
Het is als een orgasme, of ik het wil of niet, mijn redeEs como un orgasmo, aunque quiera o no mi razón

Als ik je stem hoor, als ik je huid aanraakAl oír tu voz, al rozar tu piel
Als ik je lichaam voel en in jou opgaAl sentir tu cuerpo y al fundirme en él
Wat een perfecte eenheid, wat een gevoelQué perfecta unión, qué sensación
Wat een opwinding en wat een passieQué morbo y qué pasión

Mijn liefde, wat heb je met me aangericht?Amor mío, ¿qué me has hecho?
Mijn liefde, ik leef niet meerAmor mío, que no vivo
Je hebt je in mijn leven genesteldTe has clavado en mi vida
Als een dolk die, hoewel het verwondt, niet pijn doetComo un puñal que, aunque hiere, no lastima

Mijn liefde, mijn liefdeAmor mío, amor mío
Demonisch en lunatischDiabólico y lunático
Wat een macht heb je over mijQué poder ejerce sobre mí
Dat ik zelfs suïcidaal ben voor jouQue hasta suicida soy por ti

Je hebt mijn voeten en handen goed gebondenMis pies y manos tienes bien atados
En mijn hart in het nauw gedrevenY mi corazón acorralado
Je betovert me zo als je je mantelMe alucinas tanto cuando tu manto
Over mij uitspreidt met al zijn charmesDespliega en mí todos sus encantos

Terwijl ik op je wacht, heb ik geen rustMientras te espero, no tengo paz
En al helemaal niet als je weggaatY mucho menos cuando te vas
Ik ben een verbergend gevoelSoy un sentimiento encubridor
Wat je ook doet, voor of tegenHagas lo que hagas, a favor o a traición

Mijn liefde, wat heb je met me aangericht?Amor mío, ¿qué me has hecho?
Mijn liefde, ik leef niet meerAmor mío, que no vivo
Je hebt je in mijn leven genesteldTe has clavado en mi vida
Als een dolk die, hoewel het verwondt, niet pijn doetComo un puñal que, aunque hiere, no lastima

Mijn liefde, mijn liefdeAmor mío, amor mío
Demonisch en lunatischDiabólico y lunático
Wat een macht heb je over mijQué poder ejerce sobre mí
Dat ik zelfs suïcidaal ben voor jouQue hasta suicida soy por ti

Mijn liefde, wat heb je met me aangericht?Amor mío, ¿qué me has hecho?
Mijn liefde, ik leef niet meerAmor mío, que no vivo
Je hebt je in mijn leven genesteldTe has clavado en mi vida
Als een dolk die, hoewel het verwondt, niet pijn doetComo un puñal que, aunque hiere, no lastima

Mijn liefde, mijn liefdeAmor mío, amor mío
Demonisch en lunatischDiabólico y lunático
Wat een macht heb je over mijQué poder ejerce sobre mí
Dat ik zelfs suïcidaal ben voor jouQue hasta suicida soy por ti

Mijn liefde, wat heb je met me aangericht?Amor mío, ¿qué me has hecho?