De klokken

Las campanas

De klokken

Cuando las campanas del puebloAls de klokken van het dorp
Repican por una bodaLuiden voor een bruiloft
Cuando las campanas del puebloAls de klokken van het dorp
Repican por la muerte...Luiden voor de dood...

¿Piensas: alguna vez...Denk je: zullen ze eens...
Repicarán por mi boda?Luiden voor mijn bruiloft?
Entonces piensas: alguna vezDan denk je: zullen ze eens
Repicarán por mi muerte?Luiden voor mijn dood?

Oh, aún no es el momentoAch, het is nog niet zo ver
Eso tomará un tiempoDat duurt toch nog een tijd
Eso tomará una eternidadDat duurt toch nog een eeuwigheid
Pero lamentablemente, resultaMaar helaas, het blijkt
Que el tiempo pasaDat de tijd verstrijkt
Y te equivocasEn dat je je verkijkt

En el jardín estaba la noviaIn de tuin stond de bruid
Se veía hermosaZe zag er prachtig uit
La luna brillaba arribaBoven hing de maan
Estaba justo ahíDie was net aan

'Aquí estoy"Hier ben ik dan
Tú serás mi esposoJij wordt mijn man
Aquí está el anilloHier is de ring
Ponte esa cosa'Doe aan dat ding"

Cuando las campanas del puebloAls de klokken van het dorp
Repican por una bodaLuiden voor een bruiloft
Cuando las campanas del puebloAls de klokken van het dorp
Repican por la muerte...Luiden voor de dood...

En el jardín estaba la MuerteIn de tuin stond de Dood
No era ni siquiera grandeHij was niet eens groot
Solo una figuraZo maar een figuur
Del último momentoVan het laatste uur
Sus sienes bastante canosasAan zijn slapen tamelijk grijzig
No traía guadaña consigoHad geen zeis bij zich
Un hombre amableEen vriendelijke man
No tenía intencionesWas ook niks van plan