De scheidsrechter

El árbitro

De scheidsrechter

A los jugadores les digo a menudoIk zeg vaak tot de spelers
Que usen sus cabezas claras:Dat zijn heldere koppen:
'Vean el balón como un ser humano'"Zie de bal als mens"
¡Y luego empiezan a dar patadas!En dan beginnen ze te schoppen!

Que el juego se 'animalice'Dat het spel 'verdierlijkt'
Realmente me parece lo más aterradorVind ik echt het engste
Le das a uno un regateGeef de een een tekkel
Y el otro se pone a pelearGaat de andere hengsten

A los jugadores les digo a menudoIk zeg vaak tot de spelers
Que son personas astutas:Dat zijn pientere luitjes:
'Ustedes dependen de mí'"Gijlieden hangt van mij af
Y yo dependo del silbato'En ik weer van het fluitje"

Antes de tocar este instrumentoVoor men dit instrument
Con habilidadVakkundig gaat bespelen
Primero se deben realizarDient men eerst te verrichten
Rituales de iniciaciónInwijdingsrituelen

'Vamos a generar saliva juntos"Laat ons samen speeksel kweken
Formemos la boca como un picoVormt de mond thans tot een tuit
Vamos a generar saliva juntosLaat ons samen speeksel kweken
De lo contrario no escucharemos el silbato'Anders horen wij geen fluit

Porque ya se ha demostrado:Want dat is al wel gebleken:
Una boca húmeda siempre funciona bienEen natte mond werkt altijd goed
Nos queda la gran incógnitaBlijft ons nog het grote vraagstuk
Si el guisante realmente funcionaOf het erwtje het wel doet

Guisante, sí guisanteTerwtje, ja terwtje
Si el guisante realmente funciona'Of het erwtje het wel doet"
Para la civilización occidentalVoor de westerse beschaving
En realidad es muy buenoIs dat eigenlijk heel goed

Que el diminuto guisanteDat het hele kleine erwtje
En el inmenso estadioIn 't immense stadion
Con su concierto refinadoMet z'n verfijnd concertje
Aún así triunfeToch nog overwon