karma

karma

karma

Aunque se desgasten en el vaivén,
そうしつにたるごうが
soushitsu ni taru gou ga
no quiero que se caigan nuestras manos unidas.
あぶくひびにすりきれても
abuku hibi ni surikirete mo
Bueno, hay una nueva luz que tiembla,
はがれおちないようにあわせたてのひらふたつ
hagareochinai you ni awaseta tenohira futatsu
por eso quiero seguir adelante.
ま、うつしゆれるあたらしいひかりがあるから
ma, utsushi yureru atarashii hikari ga aru kara

Voy a lanzarlo de nuevo, este deseo mío,
またなげだしてこうついかぼくのねが
mata nagedashite kou tsuika boku no ne ga
hasta que brote y llegue a ti.
ほとばしってきみにとどくまで
hotobashiotte kimi ni todoku made
Ahora, en este instante, las palabras y los significados,
いまなんぜんとことばやいみを
ima nanzen to kotoba ya imi o
quiero que se entrelacen entre nosotros.
たがいきざみあえるように
tagai kizami aeru you ni

Las semillas que siembro en la sintonía,
せんりつにまくたねが
senritsu ni maku tane ga
aunque se marquen en el vaivén,
あぶくひびにきずなされても
abuku hibi ni kizunasarete mo
no quiero que se pierdan nuestras manos unidas.
みすかられないようにあわせたてのひらふたつ
misukasarena you ni awaseta tenohira futatsu
Quiero ver un nuevo mañana que no se ajuste a mis deseos.
おもいどおりにならないあたらしいあしたがみたいから
omoi douri ni naranai atarashii ashita ga mitai kara

Voy a lanzarlo de nuevo, este sonido mío,
またなげだしてこうついかぼくのおとが
mata nagedashite kou tsuika boku no oto ga
hasta que brote y llegue a ti.
ほとばしってきみにとどくまで
hotobashiotte kimi ni todoku made
Ahora, en este instante, las palabras y los significados,
いまなんぜんとことばやいみを
ima nanzen to kotoba ya imi o
quiero que se entrelacen entre nosotros.
たがいきざみあえるように
tagai kizami aeru you ni

Siempre es un lío y es incierto,
いつだってどうしようもなくてふたしかで
itsudatte dou shiyou mo nakute futashika de
y trago el destino que rueda.
ころがっていくうんめいをのみほしてく
korogatte iku unmei o nomihoshiteku
Sin justificaciones ni leyes,
ただこうじつやほうそくもないままで
tada koujitsu ya housoku mo nai mama de
creer en lo que es posible es todo.
しんじられることがすべて
shinjirareru koto ga subete