País Tropical

Pays Tropical

País Tropical

C'est un hommage à la grâceEssa é uma homenagem à graça
À la beauté, au charmeÀ beleza, ao charme
Et au poison de la femme brésilienne !E ao veneno da mulher brasileira!

Je visMoro
Dans un pays tropicalNum país tropical
Béni par DieuAbençoado por Deus
Et beau par natureE bonito por natureza

En févrierEm fevereiro
C'est le carnavalTem carnaval
J'ai une coccinelle et une guitareEu tenho um fusca e um violão
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza

Je visEu moro
Dans un pays tropicalNum país tropical
Béni par DieuAbençoado por Deus
Et beau par natureE bonito por natureza

En févrierEm fevereiro
C'est le carnavalTem carnaval
J'ai une coccinelle et une guitareEu tenho um fusca e um violão
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza

Sambaby, sambabySambaby, sambaby
Je ne suis peut-être pas un chef de bandePosso não ser um band leader
(Ouais !)(Pois é!)
Mais chez moi tous mes amisMas lá em casa todos meus amigos
Mes petits camaradesOs meus camaradinhas
Me respectent (ouais !)Me respeitam (pois é!)
C'est la raison de la sympathieEssa é a razão da simpatia
Du pouvoir, de ce petit plusDo poder, do algo mais
Et de la joieE da alegria

Je visMoro
Dans un pays tropicalNum país tropical
Béni par DieuAbençoado por Deus
Et beau par natureE bonito por natureza

En février, en févrierEm fevereiro, em fevereiro
C'est le carnavalTem carnaval
C'est le carnavalTem carnaval
J'ai une coccinelle et une guitareEu tenho um fusca e um violão
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis flamengo et je ne fais pas semblantEu sou flamengo e não disfarço de ninguém
Mais sur six Brésiliens, cinq fans sont flamengosMas em cinco brasileiros seis fãs o flamengo tem

Je visEu moro
Dans un patropiNum patropi
Béni par dêAbençoá por dê
Et beau par naturêE boni por naturê
En feverê (en feverê)Em feverê (em feverê)
C'est le carná (c'est le carná)Tem carná (tem carná)
J'ai une coccinelle et une guitareEu tenho um fusca um vio
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerêSou flamen e tenho uma nega chamá Terê
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerêSou flamen e tenho uma nega chamá Terê

Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis flamengo et je ne fais pas semblantEu sou flamengo e não disfarço de ninguém
Mais sur six Brésiliens, cinq fans sont flamengosMas em cinco brasileiros seis fãs o flamengo tem
Je suis flamengo et j'ai une copine qui s'appelle TerezaSou flamengo e tenho uma nega chamada Tereza