À Primeira Vista

A Primera Vista

À Primeira Vista

La conocí en una tarde extrañaA conheci numa tarde estranha
Sol y lluvia y una brisa al azarSol e chuva e uma brisa à toa
Me expresé con una emoción tan grandeMe expressei com uma emoção tamanha
Un poeta enamorado con piernas temblorosasUm poeta apaixonado de pernas bambas

Ella me miró con cara de asombroEla me olhou com cara de espanto
No me vio llegar, no me entendióNão me viu chegar, não me entendeu

En un instante una pequeña oportunidadEm um instante uma pequena chance
quiso escuchar un poco más de míquis ouvir um pouco mais de mim
Y sus ojos brillaron sin saber por quéE seus olhos brilharam sem saber por quê
mejor no preguntar, mejor no sabermelhor não perguntar, melhor não saber

Que el amor no se entiendeQue o amor não se entende
se siente, se vive, se pierdese sente, se vive, se perde!
Que el amor no se explicaQue o amor não se explica
se disfruta, se hace el amor, se aplicase curte, se transa, se aplica!

Unas horas después en esa tardeAlgumas horas depois naquela tarde
era demasiado tarde, ¡ella ya era mía!era tarde demais, ela já era minha!
Pasamos por el registro civil y por la iglesiaPassamos no cartório e na igreja
para sellar el destino y comenzar una familiapara selar o destino e começar família

Ella me miró con cariño y ternuraEla me olhou com carinho e ternura
me sintió llegar, me reconocióme sentiu chegar, me reconheceu

En una vida una pequeña oportunidadEm uma vida uma pequena chance
de encontrar un amor solo tuyode encontrar um amor só seu
Y nuestros ojos brillaron entendiendo el porquéE os nossos olhos brilharam entendendo o porquê
fue tan bueno descubrir, fue tan bueno saberfoi tão bom descobrir, foi tão bom saber

Que el amor no se entiendeQue o amor não se entende
se siente, se vive, se pierdese sente, se vive, se perde!
Que el amor no se explicaQue o amor não se explica
se disfruta, se hace el amor, se aplicase curte, se transa, se aplica!