Ana Razão

Ana Razão

Ana Razão

De todo sabía un pocoDe tudo sabia um pouco
Del todo no sabía nadaDo todo sabia nada
Siempre idolatraba lo nuevoSempre idolatrava o novo
Aunque estuviera desactualizadaMesmo desatualizada

Del idioma sabía pocoDa língua pouco sabia
De nada estaba seguraDe nada tinha certeza
Pero sus piernas teníanMas as suas pernas tinham
Retórica que era una bellezaRetórica que era uma beleza

Parecía felizEla parecia feliz
Era todo lo que siempre quisoEra tudo que sempre quis

Los libros que cargabaPros livros que carregava
No les daba mucho valorNão previa muito apreço
Libros que poco informabanLivros que pouco informavam
Más allá de un color para el cabelloAlém de uma cor pro cabelo

Libros que no traían nadaLivros que nada traziam
Más que olor a sobacoAlém de odor de suvaco
Pues casi nunca salíanPois quase nunca saiam
De la caja o debajo del brazoDa caixa ou debaixo do braço

Su diccionario era en vanoO seu dicionário era em vão
Nunca descifraba la razónNunca desifrara razão

De la noche era compañeraDa noite era companheira
Donde hubiera gente, estabaOnde houvesse gente, estava
Carros, hombres, juergaCarros, homens, bebedeira
Donde hubiera trago, amabaOnde houvesse drinque, amava

Y cuando el sol anunciabaE quando o sol anunciava
El amanecer de un nuevo díaO raiar de um novo dia
Ya sin aliento recordabaJá sem fôlego lembrava
Que había mucho que no dormíaQue a muito não dormia

Que la felicidad es en vanoQue a felicidade é em vão
Nunca descifró lo que quisoNunca decifrara o que quis
Ella se sentía felizEla se sentia feliz
Y juraba tener la razón...E jurava ter a razão...