Lame

Falho

Lame

Há um garoto alto, um mulato, que eu conheçoThere's a tall, a mulatto boy I know
E ele vai a todas as festas, fica sozinhoAnd he comes to every party, he stands alone
Observando os outros, de canto de olhoViewing them the rest, from the corner of his glance
Fica tão claro que ele não está julgando ninguémIt gets so clear, he's not judging anyone
A maneira como seus braços flutuam ao redor da sua gaiola — ele está presoThe way his arms float around his cage, he's caged
O canário canta, silenciosamente traz sua voz à fúriaCanary sings, silently brings, his voice to rage
A maneira como eles param e encaram, como viram as cabeçasThe way they stop and stare, the way they turn their heads
É o suficiente pra fazê-lo querer fugirIt's enough to make him want to run away
Mas ele fica, mantém sua posiçãoBut he stays he stands his ground

E eu sou tão patéticoAnd I'm so lame
Do jeito que condescendo sem nem saber o nome deleThe way I condescend without ever knowing his name

Ele guarda isso numa caixa, pendura na orelhaHe keeps it in a box, hangs it from his ear
Olha pra todo mundo sem o menor medoLooks at everyone without the slightest fear
Isso me envergonha tantoIt's making me so ashamed
Corpo esguio, escapa pelo meu olharSlender body, slip through his glance
Eu não dou a ele uma única chanceI don't give him a single chance
O jeito como ele balança pra frente e pra trásThe way he's rocking back and forth
Faz um zumbido no meu ouvidoMakes a buzzing in my ear
Constantemente me lembrando que nunca paro pra ouvirConstantly reminding me that I never stop to hear
Ele dizer "olá, olá"Him say hello, hello

E eu sou tão patéticoAnd I'm so lame
Como uma mariposa batendo contra sua chama sem deusLike a moth bumping off his godless flame

Eu não consigo condescender ou nem mesmo entender o que me dominaI cannot condescend or even apprehend what comes over me
Quando vejo seu rosto sem vergonhaWhen I see his shameless face
Então, raiva, por favor, se revolte contra mimSo rage, please rage, against me
Me derrube, me derrube, me perdoeBeat me down, beat me down, forgive me
Pelo que eu fiz — sou tão patético, tão patético, tão patéticoFor what I've done, I'm so lame, I'm so lame, I'm so lame
Tão patético, tão patético, tão patéticoSo lame, so lame, so lame