IMPERFEITO (part. Coral Canto Jovem e Rayssa Andreoli)

IMPERFEITO (met Coral Canto Jovem en Rayssa Andreoli)

IMPERFEITO (part. Coral Canto Jovem e Rayssa Andreoli)

Er was eensEra uma vez
Ik, binnen, moe van hetzelfdeEu, dentro de casa, cansado do mesmo
En het gebeurdeE aconteceu
Juist deze keer wilde ik wegBem nessa vez eu quis sair
Alles buiten trok met glansTudo lá fora atraía com brilho
En ik vluchtteE eu fugi

Na de poorten, droomde ikDepois dos portões, sonhei
Van de wereld, ik was koningDo mundo, eu era rei
Ik kon iets nieuws schrijven met alleen mijn handenPodia escrever algo novo usando somente minhas mãos
De dromen die ik verlangde, de dingen die ik wensteOs sonhos que almejei, as coisas que desejei
Wat ik raakte, bereikte, bezat, gaf me over aan de illusieO que toquei, alcancei, possuí, me entreguei à ilusão
Maar ik weet dat ikMas sei que eu

Dat ik me verloorQue eu me perdi
Proberend mezelf te vindenTentando me encontrar
Het was zo diep dat de diepste put geen plek meer voor Jou heeftFoi tão profundo que o poço mais fundo não tem mais lugar pra Ti
Ik realiseerde meEu percebi
Ik heb niets gewonnen (ik weet het)Nada ganhei (eu sei)
Degenen van wie ik hield, verloor ik, liet ik los, liet ik achterOs que amei, eu perdi, eu soltei, eu deixei para trás

Maar als ik probeer (als ik probeer)Mas se eu tentar (se tentar)
Als ik terugkom (als ik terugkom)Se eu voltar (se voltar)
Is er dan nog een plek?Será que ainda há lugar?
Kan ik mijn richting weer oppakken?Eu posso retomar minha direção?

Na de poorten zag ik de fout die ik maakteDepois dos portões, eu vi o erro que cometi
Wat ik veroverde kan ik zien wegglippen tussen mijn handenO que conquistei posso ver escorrendo por entre minhas mãos
De muren in aanbouw, voor mij waren ze beschermingOs muros em construção, pra mim, eram proteção
Ik zocht vrijheid, vond gevaar, vandaag ben ik eenzaamheidBusquei liberdade, encontrei o perigo, hoje sou solidão
Vandaag ben ik eenzaamheidHoje eu sou solidão

Ik ga terug naar huis, dat is de oplossingVoltarei para casa, essa é a solução
Ik ga lopen, ik ga rennen in Uw richtingVou andar, vou correr em Sua direção
Ik ben moe van de odyssee gedreven door trots, verwaandheidEu cansei da odisseia movida à soberba, presunção
In een oogwenk zie ik de Vader naderenNum instante, eu avisto o Pai se aproximar
Ik weet niet of er vergeving is, maar ik moet het proberenJá não sei se há perdão, mas preciso tentar
Ik werp me aan Zijn voeten en begin te roepenEu me lanço aos Seus pés e começo a clamar

Ik weet niet hoe ik moet pratenNem sei como vou falar
Ik weet niet of U me zult accepterenNão sei se vais me aceitar
Vader, ik verlaag mezelf, word Uw dienaar, laat me terugkomenPai, eu me humilho, me torno Teu servo, me deixa voltar

Het was toen Hij me bereikteFoi quando Ele me alcançou
Rennend, omhelsde Hij meCorrendo, me abraçou
Ik was al anders, maar Zijn liefde veranderde nietEu já era outro, mas Seu amor não mudou
Hij zei dat Hij vergafMe disse que perdoou
Al lang op me wachtteHá muito me esperou
Hij werd mijn schuilplaats, tegen iedereen zei de VaderSe fez meu abrigo, a todos disse o Pai
Mijn zoon is terugMeu filho voltou
Mijn zoon is terugMeu filho voltou

Ik weet niet hoe ver of verloren je bent, maar ik weetEu não sei quão distante ou perdido estás, mas sei
Dat Hij op je wachtQue Ele está a te esperar
Ik weet dat zelfs als de krachten ontbreken en je je ver weg voeltEu sei que mesmo que faltem forças e longe sentir
De Vader van liefde vindt jeO Pai de amor te encontra
Een nieuw leven, eindelijkVida nova, enfim