Hiroshima

Hiroshima

Hiroshima

10 minutos, en cuenta regresiva, gritan en el despertador.10 minutos, em contagem, gritam no despertador.
Ata los nudos en tus cordones, tu corbata, ¡rápido!Ata os nós em teus cadarços, tua gravata, rápido!
Rarefacto, impecable, es el aire y lo que ya no puedes ser.Rarefeito, sem defeito, é o ar e o que não podes mais ser.
De primero a quinto en dos segundos, corta el tráfico.Da primeira à quinta em dois segundos, corta o transito.

Persecución voraz, no importa qué tan veloz esté el auto.Perseguição voraz, não importa quão veloz o carro está.
Como espiral continuo, descendente, abre tu estrecho camino.Como espiral contínuo, descendente, faz o teu caminho estreito.
Y se revela cuando comienza a aplastarte el pecho.E se revela quando começa a te esmagar o peito.
Revigora su momento más crítico elevando todo al aire. ¡Aaa...Revigora seu momento mais critico elevando tudo ao ar. Aaa...

Otro piso que se deshizo. Destroza tu pilar.Mais um andar que se desfez. Destroça o seu pilar.
Para no caer a veces debo amputar los dedos de mis pies.Pra não cair às vezes tenho que amputar os dedos dos meus pés.
Si exploto junto a ti, recoge todo lo que quede.Se eu explodir junto a você, recolha tudo que sobrar.
No dejes a la vista que soy parte de Hiroshima.Não deixe à vista que sou parte de Hiroshima.

¿Dónde está el amanecer?Onde está o amanhecer?
Date otra oportunidad de estar aquí, vislumbrar el tiempo suelto.Dê a si outra chance de estar aqui, vislumbrar o tempo à solta.
Vuelve y di que esto no es parte de lo 'imperfecto-tolerable'.Volta e diz que isso não é parte do "imperfeito-tolerável"
Está bien claro aquí lo que ya no puede volver. (Volver...)Está bem claro aqui o que não pode mais voltar. (Voltar...)

Bombas caen en la oficina marcando el final del mes.Bombas caem no escritório datando o final do mês.
Acidez en sus entrañas, junto a la falsa lucidez.Acidez em suas entranhas, junto à falsa lucidez.
Nunca dejes al descubierto tus anhelos mágicos.Nunca deixe escancarados seus anseios mágicos.
Por el olor proliferan problemas sarcásticos.Pelo cheiro proliferam problemas sarcásticos.

Sin estructura que aguante el golpe, el desgraciado enloqueceSem estrutura que agüente o tranco o desgraçado surta
En medio de los largos días de esta vida corta.Em meio aos dias longos dessa vida curta.

¿Dónde está el amanecer?Onde está o amanhecer?
Date otra oportunidad de estar aquí y vislumbrar el tiempo suelto.Dê a si outra chance de estar aqui e vislumbrar o tempo à solta.
Vuelve y di que esto no es parte de lo 'imperfecto-tolerable'. Está bien claro aquí lo que ya no puede volver.Volta e diz que isso não é parte do "imperfeito-tolerável". Está bem claro aqui o que não pode mais voltar.
No hay más... vestigios en el suelo... una vez más.Não há mais... vestígios pelo chão... mais uma vez.