Subversivo

Subversivo

Subversivo

Exhala nicotina - una mirada. Un trago - cáncer-fashionExala nicotina - um olhar. Um trago - cancêr-fashion
Tan dulces voces claman por amargas dosis que liberanTão doces vozes clamam por amargas doses que libertam
Se desliza con sus hombros en el sudor de todos los que se aglomeranDesliza com seus ombros no suor de todos que aglomeram
La tan comentada fiesta de inauguración de un nuevo barA tão comentada festa de inauguração de um novo bar
El anuncio dice presentarle su recién segundo hogarO anuncio diz lhe apresentar seu recém-segundo-lar

Tan imperfecto, sucio - en neón - SUBVERSIVOTão imperfeito, sujo - em neon - SUBVERSIVO
Es donde yace la conciencia hasta el cuelloÉ onde jaz a consciencia até o pescoço
En polvo en los fondos de un bañoEm pó nos fundos de um banheiro
Creyendo estar muy bien acompañadaPensando estar muito bem acompanhada
Es solo diversión mientras el efecto así dureÉ só diversão enquanto o efeito assim durar

Explota en alcohol - colillas de cigarrilloExplode em álcool - pontas de cigarro
Suspendidas flotan por la pista sin sentidoSuspensas pairam pela pista sem nexo
Nombres se evaporan, dispersos entre los solesNomes se evaporam, dispersos entre os sóis
Sobre la mesa está otra pista másSobre a mesa está mais uma trilha
Un rumbo sin ninguna direcciónUma mira sem qualquer direção
Oscuro es lo que te mueve - lo que siempre te lleva al bordeObscuro é o te move - o que te leva sempre ao meio-fio

Qué difícil es enfrentar tu lado más oscuroComo é dificil encarar seu lado mais sombrio
La multitud está enloquecida bailando en un embudoA multidão está nlouquecida dançando em um funil
Buscando autoafirmación en rincones tan vacíosBuscando auto-afirmação em cantos tão vazios
Como los tuyosTais como os seus

Explota en alcohol - colillas de cigarrilloExplode em alcool - pontas de cigarro
Suspendidas flotan por la pista sin sentidoSuspensas pairam pela pista sem nexo
Nombres se evaporan, dispersos entre los solesNomes se evaporam, dispersos entre os sóis
Sobre la mesa está otra pista másSobre a mesa está mais uma trilha
Un rumbo sin ninguna direcciónUma mira sem qualquer direção
Oscuro es lo que te mueve - lo que siempre te lleva al bordeObscuro é o te move - o que te leva sempre ao meio-fio

Sin pestañear, las luces blancas bajanSem pestanejar, as luzes bancas baixam
La prostituta baila y no se juzga tan vacía o vulgarA prostituta dança e não se julga tão vazia ou vulgar
Brindemos toda esa alegría incontrolableVamos brindar toda essa alegria incontrolavel
Que no sabemos cuál es el motivo o de dónde vieneQue não sabemos qual o motivo ou de onde vem

Y cuando la confusión se calmeE quando a confusão se abrandar
Tal vez podamos verTalvez possamos conseguir ver
Que aquello que nos une siempre fueQue aquilo que nos une sempre foi
El vicio que compartimosO vicio que compartilhamos

En el momento en que comienza a desmoronarseNa hora em que começa a desabar
Se descubre que es cada uno por sí mismoDescobre-se que é cada um por si
Sí. Sé. Subversivo es todo lo que se ve. Ve...Sim. Sei. Subversivo é tudo o que se vê. Vê....