La Nuit Bleue

Die Blaue Nacht

La Nuit Bleue

Das Ende des Sommers ließ unsere letzten Küsse am Strand frösteln.La fin de l'été faisait frissonner nos derniers baisers sur la plage.
Die Wellen zeichneten schöne Reflexionen auf dein Gesicht.Les vagues dessinaient de jolis reflets sur ton visage.

Die blaue Nacht, das wird unsere Nacht sein.La nuit bleue, ce sera notre nuit.
Heute reicht es, zu zweit zu sein.Aujourd'hui, il suffit d'être deux.
So oft habe ich von diesem Moment geträumt.Tant de fois, j'ai rêvé cet instant.
Die Liebenden, heute Abend, das sind du und ich.Les amants, ce soir, c'est toi et moi.

Die blaue Nacht, das wird unsere Nacht sein.La nuit bleue, ce sera notre nuit.
Heute, willst du mit mir leben?Aujourd'hui, veux-tu vivre avec moi ?
Der Sand ist weich. Und hier liegen wir.Le sable est doux. Et nous voici allongés.
Die Nacht unseres ersten Treffens.La nuit de notre premier rendez-vous.

Der Sand ist weich. Lass uns bis zum frühen Morgen leben.Le sable est doux. Vivons jusqu'au petit jour.
Dieses Geheimnis, das immer verrückter wird, ist die Liebe.Ce secret toujours plus fou qu'est l'amour.

Die blaue Nacht, das wird unsere Nacht sein.La nuit bleue, ce sera notre nuit.
Heute reicht es, zu zweit zu sein.Aujourd'hui, il suffit d'être deux.
So oft habe ich von diesem Moment geträumt.Tant de fois, j'ai rêvé cet instant.
Die Liebenden, heute Abend, das sind du und ich.Les amants, ce soir, c'est toi et moi.

Die blaue Nacht, das wird unsere Nacht sein.La nuit bleue, ce sera notre nuit.
Heute, willst du mit mir leben?Aujourd'hui, veux-tu vivre avec moi ?
Der Sand ist weich. Und hier liegen wir.Le sable est doux. Et nous voici allongés.
Die Nacht unseres ersten Treffens.La nuit de notre premier rendez-vous.

Der Sand ist weich. Lass uns bis zum frühen Morgen leben.Le sable est doux. Vivons jusqu'au petit jour.
Dieses Geheimnis, das immer verrückter wird, ist die Liebe.Ce secret toujours plus fou qu'est l'amour.