Carretero, carretero

Cart driver, cart driver

Carretero, carretero

Cart driver, cart driver, look for some leafy pinesCarretero, carretero, busca unos pinos frondosos
Look for some leafy pines, cart driver, cart driverBusca unos pinos frondosos, carretero, carretero
Look for some leafy pinesBusca unos pinos frondosos
To leave the cart, as night falls in the grovePara dejar la carreta, que ya anochece en el coto
As night falls in the grove, the pilgrims are tiredQue ya anochece en el coto, los romeros van "cansaos"
And I want the best spotY quiero que el mejor sitio
And I want the best spot to adorn my bannerY quiero que el mejor sitio adorne mi simpecado
In front of that cart, throughout the nightDelante de esa carreta, durante toda la noche
I will sing to my bannerCantaré a mi simpecado
Even if my voice runs out, even if I am tiredAunque mi voz se derroche, aunque me encuentre cansado

Cart driver, cart driver, give water to those oxenCarretero, carretero, da de beber a esos bueyes
Give water to those oxen, cart driver, cart driverDa de beber a esos bueyes, carretero, carretero
Give water to those oxenDa de beber a esos bueyes
Pulling the cart and they are the thirstiestQue tiran de la carreta y son los que más sed tienen
And they are the thirstiest, they don't drink sips of wineY son los que más sed tienen, no beben tragos de vino
And they step by stepY llevan pasito a paso
And they step by step, my divine bannerY llevan pasito a paso, mi simpecado divino
In front of that cart, throughout the nightDelante de esa carreta, durante toda la noche
I will sing to my bannerCantaré a mi simpecado
Even if my voice runs out, even if I am tiredAunque mi voz se derroche, aunque me encuentre cansado

Cart driver, cart driver, come closer to the fireCarretero, carretero, arrímate a la candela
Come closer to the fire, cart driver, cart driverArrímate a la candela, carretero, carretero
Come closer to the fireArrímate a la candela
And together we will contemplate the brightness of the starsY contemplaremos juntos el fulgor de las estrellas
The brightness of the stars, we will search in their shineEl fulgor de las estrellas, buscaremos en su brillo
For all the pilgrimsA todos los rocieros
For all the pilgrims who walked these pathsA todos los rocieros que "andaron" estos caminos
In front of that cart, throughout the nightDelante de esa carreta, durante toda la noche
I will sing to my bannerCantaré a mi simpecado
Even if my voice runs out, even if I am tiredAunque mi voz se derroche, aunque me encuentre cansado

Cart driver, cart driver, tomorrow we will see herCarretero, carretero, mañana vamos a verla
Tomorrow we will see her, cart driver, cart driverMañana vamos a verla, carretero, carretero
Tomorrow we will see herMañana vamos a verla
Time feels long, I will spend the night awakeEl tiempo se me hace largo, pasaré la noche en vela
I will spend the night awake, singing with the pilgrimsPasaré la noche en vela, cantando con los romeros
And singing a hymn to herY cantándole una salve
And singing a hymn to her, I will tell her how much I love herY cantándole una salve, le diré cuánto la quiero
In front of that cart, throughout the nightDelante de esa carreta, durante toda la noche
I will sing to my bannerCantaré a mi simpecado
Even if my voice runs out, even if I am tiredAunque mi voz se derroche, aunque me encuentre cansado