Buscando Chilenos

Auf der Suche nach Chilenen

Buscando Chilenos

Relinda die SacheRelinda la cuestión
Wer hätte das gedachtQuién lo hubiera pensado
Wenn nicht für meinen Kumpel RupeSi no es por mi socio rupe
Bekannt als der "Läusekiller"Conocido como el "matapiojos"
Hätte ich es nicht einmal bemerkt.Ni cuenta me habría dado.

Er hat genau hingeschautSe ha fijado con detención
Und festgestellt, dass sich die Tradition geändert hat:Que ha cambiado la tradición:
Statt Empanadas isst man jetzt CompletoMas que empanada, se come completo
Was den Wein angeht, trinken wir Bier und PiscolaEn cuestión de vinos, tomamos cerveza y piscola
Und anständige Feste, die sie veranstalten,Y fiesta decente que hagan,
Schau dir an, was sie am meisten tanzen.Mire ud. lo que mas bailan.

¡Guaracha Rock, Kumpel!¡guaracha rock compadre!
¡Guaracha Rock, Kumpel!¡guaracha rock compadre!

Wir sind mit Rupe losgezogenNos fuímos con el rupe
Auf der Suche nach ChilenenBuscando chilenos
Wir würden von einem Ende zum anderen reisenViajaríamos de punta a punta
Vom Norden bis zur AntarktisDel norte a la antártica
Vom Meer bis zu den Anden.Del mar a la cordillera.

Durch unser Land ziehendRecorriendo por nuestra tierra
Kommen wir dem Land näherNos acercamos al campo
Und bei einer Ernte sahen wir die HuasosY en una trilla, vimos a los huasos
Fröhlich weinend zu mexikanischen Corridos.Llorando alegres unos corridos mejicanos.
Jetzt tanzen der Kondor und der HuemulAhora el cóndor y el huemul
Ununterbrochen.No paran de bailar.

Guaracha Rock, Kumpel...Guaracha rock compadre...

Wir werden uns nicht mehr versteckenNo nos ocultaremos mas
Du wirst sie immer findenTu siempre los encontrarás
Wenn du nach deiner Identität suchstSi buscas tu identidad
Hier und daPor aquí por allá
Kannst du sie finden.La puedes encontrar.
¡A la Cochiguagua, Lucho!¡a la cochiguagua lucho!