Willing Oneself To Forget What Cannot Otherwise Be Forgiven

Forzándose a olvidar lo que de otra manera no puede ser perdonado

Willing Oneself To Forget What Cannot Otherwise Be Forgiven

Fallar al sol para brillar ya que no hay más bellezaFail the sun to shine as there is no more beauty
Dejada para iluminar.Left to alighten.
Lo que una vez floreció se ha desgastadoWhat once flourished has weathered away
Y lo que no se desgastaráAnd what will not weather
No puedo soportar.I cannot stomach.
Oh, la crueldad de una cicatriz persistente.Oh, the cruelty of a persistent scar.

Puedo mantener mis labios sin temblarI can keep my lips from trembling
Mientras corto, con manos arrepentidas,While i sever, with regretful hands,
Las cuerdas tan descuidadamente unidas a mí.The strings so carelessly attached to me.
Puedo quitar la basura de la intimidad.I can remove the litter of intimacy.

Pero,Alas,
Esto no será mi muerte.This will not be the death of me

Si aquello que simplemente desgarra rara vez perdura,If that which merely tears seldom lasts,
¿Cómo puede aquello que rompe sanar alguna vez?How can that which breaks ever heal?

Preferiría sangrar que sentir.I would rather bleed than feel.
Preferiría sangrar.I woul rather bleed.

Ningún hombre puede aprender el valor de su vida sin dolor.No man can learn the value of his life without pain.
Sin embargo, ningún hombre merece el valor de una vida en dolor.Yet, no man deserves a life's worth in pain.
Y me queda toda una vida para aprender.And i have a lifetime left to learn.

¿No soy un hombre mejor?Am i not a better man?

Un hombre que ha crecido sano y fuerte,A man who has grown sound and strong,
Un hombre que ha aprendido de su miseria.A man who has learned from his misery.

¿No soy un hombre mejor?Am i not a better man?

Un hombre astuto que enseñó a su carne el camino del acero.A clever man who taught his flesh the way of steel.
Este hombre duradero de resolución y voluntad.This lasting man of resolve and will.

¿No soy un hombre mejor?Am i not a better man?

¿O simplemente un hombre amargadoOr just a bitter man
Que se pudre con memorias y solo se vuelve frío?That rots with memoris and only grows cold.

De hecho, me he vuelto frío.Indeed i have grown cold.

Y este momento se siente como el final más duro del día más frío.And this moment feels like the harshest end to the coldest day.
Este día ha durado una eternidad, con una eternidad por transcurrir.This day has lasted a lifetie, with an eternity left to lapse.

Aquí estoy,Here i am,
Abandonado así como abandoné al sol,Forsaken just as i forsook the sun,
Una mezcla de veneno e invierno -A blend of venom and winter -
El beso de la escarcha y el veneno.The kiss of frost and poison.

Cómo he deseado una mano firme para borrar estas cicatricesHow i have wished for a steady hand to wipe away these scares
O un tierno beso para hacerme olvidar.Or a tender kiss to render me forgetful.

Donde el sol siga amargos ejemplos,Where the sun to follow bitter examples,
Realmente conoceríamos el inviernoWe would truly know winter
Eternamente.Eternally

Que el sol brille sobre los abandonados.May the sun shine on the forsaken.
Que el sol brille intensamente,May the sun shine brightly,
Y que ilumine nuestras cicatrices.And illuminate our scars