L'amour et l'déception

Love and Disappointment

L'amour et l'déception

May was a general strike, Paris in a postcard flameMayo fue una huelga general, París en llamas de postal
the world was going to change with hippies and graffiti for peaceel mundo iba a cambiar con hippies y graffitis por la paz
she was a member of the P.C, and he, with his guitar was going to singella militaba en el P.C, y él, con su guitarra iba a cantar
against De Gaulle in the low-ceilinged café of Monmartre without thinkingcontra De Gaulle en el café de techos bajos de Monmartre sin pensar
that a march to the Sorbonne in Champs Elysess was going to achieveque una marcha a la Sorbona en Champs Elysess iba a lograr
that she talks to him and he kisses her strongly without hesitating how to actque ella hable con él y que él la bese fuerte sin dudar como actuar

Like drinking protest songs with a taste of womanComo beber canciones de protesta con sabor a mujer
with Lennon and Sartre loose in Paris he left with the promise to see her againcon Lennon y Sartre sueltos en París él se fue con la promesa de volverla a ver
with the sunset...con el atardecer...

But the sun set and with it the faith that this world was going to changePero el sol cayó y con él la fe en que este mundo iba a cambiar
he didn't see her again, she ran east without looking backno la volvió a ver, ella corrió hacia el este sin mirar hacia atrás

To lose spring in Prague, to see and understandPara perder la primavera en Praga, para ver y entender
that she was only alive there in Paris with himque sólo estuvo viva allá en París junto a él
then she died in Siberia without seeing the sun set with himdespués murió en Siberia sin llegar a ver el sol caer junto a él

And as for him, after a while, he forgot who he used to beY en cuanto a él, después de un tiempo, se olvido de quien solía ser
he signed a contract in London and Madrid to be another little star with a Che Guevara t-shirtfirmó un contrato en Londres y en Madrid para ser otra estrellita con una remera del Che
love and disappointment of today, of yesterdayamor y decepción de hoy, de ayer
French love and disappointment... in Frenchamor y decepción francés... en francés