My 16th Apology

Mi 16ª disculpa

My 16th Apology

Las cosas iban bastante bien hasta que moríThings were going pretty well 'till i died
En esa tarde de veranoOn that summer afternoon
Cuando te derrumbaste ante mis ojosWhen you broke down before my eyes
Bueno, tengo una pizca de maldadWell i got a streak of meaness
Una forma torpe de hablarA clumsy way of speaking
Y no sé de dónde lo sacoAnd i don't know where i get it from
Debe ser de mi familiaIt must run in my family

¿Tengo que arrodillarme?Do i have to go down on my knees?
Esta es mi 16ª disculpa hacia tiThis is my 16th apology to you
Con amigos como yo, ¿quién necesita enemigos?With friends like me who needs enemies

Tengo un río del tamaño de mi furiaI got a river the size of my rage
Lo cual es realmente algo másWhich is really something else
Cuando piensas en mi tierna edadWhen you think of my tender age
Bueno, tengo algo en míWell i got a way about me
Pero es difícil para mí verloBut it's hard for me to see it
Y no sé cuándo estoy equivocadoAnd i don't know when i'm wrong
¿Por qué soy tan difícil de complacer?Why am i so hard to please?

¿Tengo que arrodillarme?Do i have to go down on my knees?
Esta es mi 16ª disculpa hacia tiThis is my 16th apology to you
Con amigos como yo, ¿quién necesita enemigos?With friends like me who needs enemies

Las cosas que dije sobre tiThe things i said about you
Eran solo arena ayerWere all sand yesterday
No quise lastimarteI didn't mean to hurt you
Quizás podríamos arreglarlo algún díaMaybe we could work it out someday

¿Tengo que arrodillarme?Do i have to go down on my knees?
Esta es mi 16ª disculpa hacia tiThis is my 16th apology to you