Waka Waka (Esto Es África)

Waka Waka (Das ist Afrika)

Waka Waka (Esto Es África)

Es ist Zeit, die Mauern fallenLlegó el momento, caen las murallas
Die einzige Schlacht beginnt jetztVa a comenzar a la única justa de las batallas
Der Schlag tut nicht weh, Angst gibt's nichtNo duele el golpe, no existe el miedo
Schüttel den Staub ab, steh auf und geh zurück in den RingQuitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Und der Druck, er ist spürbarY la presión, se siente
Dein Volk wartet auf dichEspera en ti tu gente

Jetzt gehen wir auf allesAhora vamos por todo
Und das Glück begleitet dichY te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Denn das ist AfrikaPorqué esto es África

Tsamina mina eh, ehTsamina mina eh, eh
Waka waka eh, ehWaka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Denn das ist AfrikaPorqué esto es África

Hör auf deinen Gott und du bist nicht alleinOye a tu dios y no estarás solo
Du bist hierher gekommen, um zu strahlen, du hast allesLlegaste aquí para brillar y lo tienes todo
Die Stunde naht, es ist der MomentLa hora se acerca, es el momento
Du wirst jede Schlacht gewinnen, ich spüre es schonVas a ganar a cada batalla, ya lo presiento

Wir müssen von vorne anfangenHay que empezar de cero
Um den Himmel zu erreichenPara tocar el cielo

Jetzt gehen wir auf allesAhora vamos por todo
Und wir alle gehen auf sie losY todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Denn das ist AfrikaPorqué esto es África

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Denn das ist AfrikaPorqué esto es África

Ame la mejole biggi biggi mubbo wa A to ZetAme la mejole biggi biggi mubbo wa A to Zet
So tsu zala makyuni biggi biggi mubbo von Ost nach WestAsi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from east to west
Bathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh ehBathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh eh
Zonke zizwe mazi buyeZonke zizwe mazi buye
Denn das ist AfrikaCause this is Africa

Tsamina mina, anawa, ah ahTsamina mina, anawa, ah ah
Tsamina minaTsamina mina
Tsamina mina, anawa, ah ahTsamina mina, anawa, ah ah

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Denn das ist AfrikaPorqué esto es África

Yango eh ehYango eh eh
Yango eh ehYango eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah

Yango eh ehYango eh eh
Yango eh ehYango eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah
Denn das ist AfrikaPorqué esto es África
Denn das ist AfrikaPorqué esto es África