Waka Waka (Esto Es África)

Waka Waka (C'est l'Afrique)

Waka Waka (Esto Es África)

Le moment est venu, les murs s'effondrentLlegó el momento, caen las murallas
Ça va commencer, la seule vraie batailleVa a comenzar a la única justa de las batallas
Le coup ne fait pas mal, la peur n'existe pasNo duele el golpe, no existe el miedo
Secoue la poussière, lève-toi et retourne dans l'arèneQuitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Et la pression, on la ressentY la presión, se siente
Ton peuple t'attendEspera en ti tu gente

Maintenant, on y va à fondAhora vamos por todo
Et la chance est de ton côtéY te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Parce que c'est l'AfriquePorqué esto es África

Tsamina mina eh, ehTsamina mina eh, eh
Waka waka eh, ehWaka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Parce que c'est l'AfriquePorqué esto es África

Écoute ton dieu et tu ne seras pas seulOye a tu dios y no estarás solo
Tu es arrivé ici pour briller et tu as toutLlegaste aquí para brillar y lo tienes todo
L'heure approche, c'est le momentLa hora se acerca, es el momento
Tu vas gagner chaque bataille, je le sens déjàVas a ganar a cada batalla, ya lo presiento

Il faut tout recommencerHay que empezar de cero
Pour toucher le cielPara tocar el cielo

Maintenant, on y va à fondAhora vamos por todo
Et on y va tous ensembleY todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Parce que c'est l'AfriquePorqué esto es África

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Parce que c'est l'AfriquePorqué esto es África

Aime la meilleure biggi biggi mubbo wa A to ZetAme la mejole biggi biggi mubbo wa A to Zet
Ainsi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo d'est en ouestAsi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from east to west
Bathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh ehBathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh eh
Zonke zizwe mazi buyeZonke zizwe mazi buye
Parce que c'est l'AfriqueCause this is Africa

Tsamina mina, anawa, ah ahTsamina mina, anawa, ah ah
Tsamina minaTsamina mina
Tsamina mina, anawa, ah ahTsamina mina, anawa, ah ah

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah

Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh
Waka waka, eh ehWaka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Parce que c'est l'AfriquePorqué esto es África

Yango eh ehYango eh eh
Yango eh ehYango eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah

Yango eh ehYango eh eh
Yango eh ehYango eh eh
Tsamina mina zangalewaTsamina mina zangalewa
Anawa, ah ahAnawa, ah ah
Parce que c'est l'AfriquePorqué esto es África
Parce que c'est l'AfriquePorqué esto es África