Un Poco de Amor

Een Beetje Liefde

Un Poco de Amor

Herinner me weer aan mijn roots!Roots me again!
Dus kom luisteren naar dit nummerSo come listen to di one
Ik ga het plan verknallenMi a go' mash up on di plan
Dit, dit is een boodschap uit het verre landNow dis, now dis is a message from di alluland

Vandaag is zo'n dagHoy es un da de aquellos
Dat ik naar de lucht kijkEn que miro hacia el cielo
Proberend te begrijpen dat je er bentTratando de descifrar el que estés
Af en toe ver wegDe vez en cuando lejos
En af en toe dichtbijY de vez en cuando cerca
Soms stijgen en soms vallenUnas veces subir y otras caer

En als jij naar me toe komtY yo cuando tú te me acercas
Reageer ik niet op mijn dadenNo respondo de mis actos
Ik voel dat ik hier gaSiento que aquí voy
Van je haten, naar je willenDe odiarte, a quererte
Van begin tot eindDe principio a fin
Op zoek naar een beetje liefdeBuscando un poco de amor

Je moet het rocken en weer inbrengenYou gotta rock it out and rock it in
(Ah, ah)(Ah, ah)
Van Dublin naar BabylonFrom Dublin to Babylon
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)
Spring het eruit en spring het erinJump it out and jump it in
(Ah, ah)(Ah, ah)
Van Kingston naar ProvidencelandFrom Kingston to Providenceland
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)

Er zijn dingen in het levenHay cosas en la vida
Waar je geen uitweg vindtEn que no encuentras salida
En voor je ogen sluit het gordijnY ante tus ojos se cierra el telón
En je stopt de mond van de vulkaan die lava wordtY tapas la boquilla del volcán que se hace lava
Die hier al duizend jaar binnenin zitQue hace mil años esta aquí dentro

En ik ben net een netje aan het wevenY yo tejiendo redecillas
Om te zien of ik je kan vangenPara ver si puedo atraparte
En hier ga ik de pasta in de zeef doenY aquí voy colando la masilla
Midden in deze dodelijke tropenEn medio de este trópico mortal

Roots en creatie, kom weer!Roots and creation, come again!

Dus mijn bewaker, mijn bewaker, til het plan opSo mi guardian, mi guardian mi lift up di plan
Nu gaat iedereen dit doenNow everybody a go' do dis one
Zoals in het Caribisch gebiedLike in down di Caribbean
San Andrés, Providence IslandSan Andrés, Providence Island

Leef het leven, maak het een liefdessensatieLive it up, make it love sensation
Zeg vaarwel tegen de segregatie van de wereldSay goodbye to di world's segregation
Dit is het tijdperk van de nieuwe generatieDis a di age of di new generation
Til het op naar de hoge openbaringLift it up to di high revelation

En hier ga ik netten wevenY aquí voy tejiendo redecillas
Om te zien of ik je kan vangenPara ver si puedo atraparte
En hier ben ik de pasta aan het zevenY aquí estoy colando la masilla
Midden in deze dodelijke tropenEn medio de este trópico mortal
Alles voor een beetje liefdeTodo por un poco de amor
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)

We moeten het rocken en weer inbrengenWe gotta rock it out and rock it in
(Hey, eh, hey)(Hey, eh, hey)
Van Dublin naar BabylonFrom Dublin to Babylon
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)
Spring het eruit en spring het erinJump it out and jump it in
(Spring het eruit en spring het erin)(Jump it out and jump it in)
(Spring het eruit en spring het erin)(Jump it out and jump it in)
Van Brasilia naar MedellinFrom Brasilia to Medellin
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)

Rock het eruit en rock het erinRock it out and rock it in
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Van Aruba naar PanamaFrom Aruba to Panama
(Voor een beetje van jouw liefde)(Por un poquito de tu amor)
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)
Spring het eruit en spring het erinJump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Van Kingston naar ProvidencelandFrom Kingston to Providenceland
(Waar ben je?)(¿Dónde estás?)
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)

Je moet het rocken en weer inbrengenYou gotta rock it out and rock it in
Van Dublin naar BabylonFrom Dublin to Babylon
(Voor een beetje van jouw liefde)(Por un poquito de tu amor)
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)
Spring het eruit en spring het erinJump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh, oh, ja)(Oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
Van Brasilia naar MedellinFrom Brasilia to Medellin
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)

Rock het eruit en rock het erinRock it out and rock it in
(Oh)(Oh)
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Van Aruba naar PanamaFrom Aruba to Panama
(Voor een beetje van jouw liefde)(Por un poquito de tu amor)
(Op zoek naar een beetje liefde)(Buscando un poco de amor)