Ciega, Sordomuda

Blind, Taub und Stumm

Ciega, Sordomuda

Mir gehen die Argumente ausSe me acaba el argumento
Und die MethodikY la metodología
Jedes Mal, wenn du erscheinstCada vez que se aparece
Vor mir deine AnatomieFrente a mí tu anatomía

Denn diese Liebe versteht nicht mehrPorque este amor ya no entiende
Von Ratschlägen, noch von GründenDe consejos, ni razones
Sie ernährt sich von AusredenSe alimenta de pretextos
Und ihr fehlt der MutY le faltan pantalones

Diese Liebe lässt mich nicht aufrecht stehenEste amor no me permite estar en pie
Denn sie hat mir schon die Fersen gebrochenPorque ya hasta me ha quebrado los talones
Auch wenn ich aufstehe, werde ich wieder fallenAunque me levante, volveré a caer
Wenn du näher kommst, ist nichts nützlich für diese NutzloseSi te acercas, nada es útil para esta inútil

Dumm, blind, taub und stummBruta, ciega, sordomuda
Tollpatschig, ungeschickt und sturTorpe, traste y testaruda
Das ist alles, was ich warEs todo lo que he sido
Für dich habe ich mich verwandeltPor ti, me he convertido
In eine Sache, die nichts tutEn una cosa que no hace
Außer dich zu liebenOtra cosa más que amarte
Ich denke Tag und Nacht an dichPienso en ti día y noche
Und ich weiß nicht, wie ich dich vergessen sollY no sé cómo olvidarte

Wie oft habe ich versuchtCuántas veces he intentado
Dich in meinem Gedächtnis zu begrabenEnterrarte en mi memória
Und obwohl ich sage, nie wiederY aunque diga ya no más
Ist es wieder die gleiche GeschichteEs otra vez la misma historia

Denn diese Liebe weiß immerPorque este amor siempre sabe
Wie ich tief durchatmen mussHacerme respirar profundo
Sie bringt mich auf die linke SeiteYa me trae por la izquierda
Und kämpft mit der WeltY de pelea con el mundo

Wenn ich mich von deiner Stimme befreien könnteSi pudiera exorcizarme de tu voz
Wenn ich von deinem Namen entkommen könnteSi pudiera escaparme de tu nombre
Wenn ich mir das Herz herausreißen könnteSi pudiera arrancarme el corazón
Und mich verstecken, um nicht wieder zu fühlenY esconderme para no sentirme nuevamente

Dumm, blind, taub und stummBruta, ciega, sordomuda
Tollpatschig, ungeschickt und sturTorpe, traste y testaruda
Das ist alles, was ich warEs todo lo que he sido
Für dich habe ich mich verwandeltPor ti, me he convertido
In eine Sache, die nichts tutEn una cosa que no hace
Außer dich zu liebenOtra cosa más que amarte
Ich denke Tag und Nacht an dichPienso en ti día y noche
Und ich weiß nicht, wie ich dich vergessen sollY no sé cómo olvidarte

Mit Augenringen, dünn, hässlich, zerzaustOjerosa, flaca, fea, desgreñada
Tollpatschig, dumm, langsam, stur, verrücktTorpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
Völlig außer KontrolleCompletamente descontrolada
Du merkst es und sagst mir nichtsTú te das cuenta y no me dices nada

Siehst du, mein Kopf ist ein Nest gewordenVes, se me ha vuelto la cabeza un nido
Wo nur du Asyl hastDonde solamente tú tienes asilo
Und du hörst nicht, was ich dir sageY no me escuchas lo que te digo
Sieh genau, was du mit mir machen wirstMira bien lo que vas a hacer conmigo

Dumm, blind, taub und stummBruta, ciega, sordomuda
Tollpatschig, ungeschickt und sturTorpe, traste y testaruda
Das ist alles, was ich warEs todo lo que he sido
Für dich habe ich mich verwandeltPor ti, me he convertido
In eine Sache, die nichts tutEn una cosa que no hace
Außer dich zu liebenOtra cosa más que amarte
Ich denke Tag und Nacht an dichPienso en ti día y noche
Und ich weiß nicht, wie ich dich vergessen sollY no sé cómo olvidarte

Dumm, blind, taub und stummBruta, ciega, sordomuda
Tollpatschig, ungeschickt und sturTorpe, traste y testaruda
Das ist alles, was ich warEs todo lo que he sido
Für dich habe ich mich verwandeltPor ti, me he convertido
In eine Sache, die nichts tutEn una cosa que no hace
Außer dich zu liebenOtra cosa más que amarte
Ich denke Tag und Nacht an dichPienso en ti día y noche
Und ich weiß nicht, wie ich dich vergessen sollY no sé cómo olvidarte

Dumm, blind, taub und stummBruta, ciega, sordomuda
Tollpatschig, ungeschickt und sturTorpe, traste y testaruda
Das ist alles, was ich warEs todo lo que he sido
Für dich habe ich mich verwandeltPor ti, me he convertido
In eine Sache, die nichts tutEn una cosa que no hace
Außer dich zu liebenOtra cosa más que amarte
Ich denke Tag und Nacht an dichPienso en ti día y noche
Und ich weiß nicht, wie ich dich vergessen sollY no sé cómo olvidarte