Ciega, Sordomuda

Blind, Doof en Stompt

Ciega, Sordomuda

Mijn verhaal raakt opSe me acaba el argumento
En de methode ookY la metodología
Elke keer als jij verschijntCada vez que se aparece
Voor mij, jouw anatomieFrente a mí tu anatomía

Want deze liefde begrijpt nietPorque este amor ya no entiende
Van advies of redenenDe consejos, ni razones
Ze voedt zich met excusesSe alimenta de pretextos
En mist de ballenY le faltan pantalones

Deze liefde laat me niet staanEste amor no me permite estar en pie
Want ze heeft me al gebrokenPorque ya hasta me ha quebrado los talones
Ook al sta ik op, ik val weerAunque me levante, volveré a caer
Als je dichterbij komt, is niets nuttig voor deze nuttelozeSi te acercas, nada es útil para esta inútil

Dom, blind, doof en stomBruta, ciega, sordomuda
Onhandig, klungelig en koppigTorpe, traste y testaruda
Dat is alles wat ik ben geweestEs todo lo que he sido
Voor jou ben ik veranderdPor ti, me he convertido
In iets dat niets doetEn una cosa que no hace
Dan alleen maar van je houdenOtra cosa más que amarte
Ik denk aan jou dag en nachtPienso en ti día y noche
En ik weet niet hoe je te vergetenY no sé cómo olvidarte

Hoe vaak heb ik geprobeerdCuántas veces he intentado
Je in mijn geheugen te begravenEnterrarte en mi memória
En hoewel ik zeg, niet meerY aunque diga ya no más
Is het weer hetzelfde verhaalEs otra vez la misma historia

Want deze liefde weet altijdPorque este amor siempre sabe
Hoe me diep te laten ademhalenHacerme respirar profundo
Ze brengt me naar linksYa me trae por la izquierda
En vecht met de wereldY de pelea con el mundo

Als ik me maar kon bevrijden van jouw stemSi pudiera exorcizarme de tu voz
Als ik maar kon ontsnappen aan jouw naamSi pudiera escaparme de tu nombre
Als ik mijn hart maar kon uittrekkenSi pudiera arrancarme el corazón
En me verstoppen om niet weer te voelenY esconderme para no sentirme nuevamente

Dom, blind, doof en stomBruta, ciega, sordomuda
Onhandig, klungelig en koppigTorpe, traste y testaruda
Dat is alles wat ik ben geweestEs todo lo que he sido
Voor jou ben ik veranderdPor ti, me he convertido
In iets dat niets doetEn una cosa que no hace
Dan alleen maar van je houdenOtra cosa más que amarte
Ik denk aan jou dag en nachtPienso en ti día y noche
En ik weet niet hoe je te vergetenY no sé cómo olvidarte

Met wallen, mager, lelijk, onverzorgdOjerosa, flaca, fea, desgreñada
Onhandig, dom, traag, koppig, van streekTorpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
Helemaal uit controleCompletamente descontrolada
Jij merkt het en zegt nietsTú te das cuenta y no me dices nada

Kijk, mijn hoofd is een nest gewordenVes, se me ha vuelto la cabeza un nido
Waar alleen jij asiel hebtDonde solamente tú tienes asilo
En je hoort niet wat ik je zegY no me escuchas lo que te digo
Kijk goed wat je met me gaat doenMira bien lo que vas a hacer conmigo

Dom, blind, doof en stomBruta, ciega, sordomuda
Onhandig, klungelig en koppigTorpe, traste y testaruda
Dat is alles wat ik ben geweestEs todo lo que he sido
Voor jou ben ik veranderdPor ti, me he convertido
In iets dat niets doetEn una cosa que no hace
Dan alleen maar van je houdenOtra cosa más que amarte
Ik denk aan jou dag en nachtPienso en ti día y noche
En ik weet niet hoe je te vergetenY no sé cómo olvidarte

Dom, blind, doof en stomBruta, ciega, sordomuda
Onhandig, klungelig en koppigTorpe, traste y testaruda
Dat is alles wat ik ben geweestEs todo lo que he sido
Voor jou ben ik veranderdPor ti, me he convertido
In iets dat niets doetEn una cosa que no hace
Dan alleen maar van je houdenOtra cosa más que amarte
Ik denk aan jou dag en nachtPienso en ti día y noche
En ik weet niet hoe je te vergetenY no sé cómo olvidarte

Dom, blind, doof en stomBruta, ciega, sordomuda
Onhandig, klungelig en koppigTorpe, traste y testaruda
Dat is alles wat ik ben geweestEs todo lo que he sido
Voor jou ben ik veranderdPor ti, me he convertido
In iets dat niets doetEn una cosa que no hace
Dan alleen maar van je houdenOtra cosa más que amarte
Ik denk aan jou dag en nachtPienso en ti día y noche
En ik weet niet hoe je te vergetenY no sé cómo olvidarte