Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 32.181

Controlas Mi Destino

Shakira

LetraSignificado

You Control My Destiny

Controlas Mi Destino

When I think that this matterCuando pienso que este asunto
It can be solvedSe puede solucionar
You come up to me and you back everything upTe me acercas y echas todo marcha atrás

And fear made me much stronger than you in thatY el temor me hizo en eso mucho más fuerte que tú
But you're going to beat mePero me vas a vencer
Just like thatAsí no más

But now I realizePero ahora me doy cuenta
That my pulse accelerates and I trembleQue mi pulso se acelera y tiemblo
My senses are atrophiedSe me atrofian mis sentidos
My heartbeat stopsSe detienen mis latidos

I can't stand you controlling my destinyNo soporto que tú controles mi destino

Have a little compassion for meTen un poco de compasión por mí
Can't you see I'm about to give up?¿No ves que estoy a punto de desistir?
I find myself motionless from head to toeMe encuentro inmovil de cabeza a los pies
And I honestly don't know what to do anymoreY ya sinceramente no sé que hacer

And now it tells me insideY ahora me dice por dentro
Let me forget about fear nowQue me olvide ya del miedo
That the love in me is burning like fireQue el amor en mí está ardiendo como el fuego

And the fear that I will burnY el temor de que me queme
Come back and invade my landVuelve e invade mi terreno
That things don't work out the way I wantQue las cosas no funcionen como quiero

But that feelingPero ese sentimiento
It is stronger than my thoughtsEs más fuerte que mis pensamientos
My senses are atrophiedSe me atrofian mis sentidos
My heartbeat stopsSe detienen mis latidos

I can't stand you controlling my destinyNo soporto que tú controles mi destino

Have a little compassion for meTen un poco de compasión por mí
Can't you see I'm about to give up?¿No ves que estoy a punto de desistir?
I find myself motionless from head to toeMe encuentro inmovil de cabeza a los pies
And I honestly don't know what to do anymoreY ya sinceramente no sé que hacer

But that feelingPero ese sentimiento
It is stronger than my thoughtsEs más fuerte que mis pensamientos
My senses are atrophiedSe me atrofian mis sentidos
My heartbeat stopsSe detienen mis latidos

I can't stand you controlling my destinyNo soporto que tú controles mi destino

Have a little compassion for meTen un poco de compasión por mí
Can't you see I'm about to give up?¿No ves que estoy a punto de desistir?
I find myself motionless from head to toeMe encuentro inmovil de cabeza a los pies
And I honestly don't know what to do anymoreY ya sinceramente no sé que hacer


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección