Traducción generada automáticamente
La La La (Brasil 2014) (Versión en Español) (part. Carlinhos Brown)
Shakira
La La La (Brésil 2014) (Version en Français)
La La La (Brasil 2014) (Versión en Español) (part. Carlinhos Brown)
Cette balle va roulerEssa bola vai rolar
Dans un duel sur le tapis vertNum duelo de tapete verde
Quand la balle arrive làQuando a bola chega lá
Le cœur reste dans le filet, dans le filet, dans le filetO coração fica na rede, na rede, na rede
Salut, salut, salutOlá, olá, olá
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
MaintenantAhora
(Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise)(Let go, let go, let go, let go)
Tout le monde est un cœurTodo el planeta es un corazón
Qui bat au même rythmeQue va al son del mismo latido
Un sifflet retentit, un ballon passeSuena un silbato, pasa un balón
Et le monde entier pousse un rugissementY el mundo entero lanza un rugido
Ici on joue comme on danseAquí se juega como se baila
La passion de mon peupleLa pasión que tiene mi gente
Les peines restent dans l'oubliQuedan las penas en el olvido
Bienvenue sur mon continentBienvenidos a mi continente
Viens et laisse tes peursVen y deja los miedos
Écris ton histoireEscribe tu historia
Tu commences à peineApenas comienzas
Non, non, ne t'arrête pas maintenantNo, no, no pares ahora
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Car il n'y a pas d'autre moment (oh oh oh)Por que no hay otro momento (oh oh oh)
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Que maintenantQue ahora
(Lâche prise, lâche prise)(Let go, let go)
Blancs et noirsBlancos y negros
Verts et brunsVerdes y pardos
Le pays de toutes les couleursEl país de to's los colores
Ici on joue comme on danseAquí se juega como se baila
Le Brésil de mes amoursEl Brasil de mis amores
Il y a des Italiens, des EspagnolsHay italianos, españoles
Des Colombiens et tous présentsColombianos y todos presentes
C'est l'Amérique, celle du SudEsta es América, la Del Sur
Et ici il y a de la placeY aquí si hay cama
Pour tant de gensPa' tanta gente
Viens, donne-toi entièrementVen entrégate entero
Écris ton histoireEscribe tu historia
Mets l'éternel sur tes lèvresPon lo eterno en los labios
Et embrasse la gloireY besa la gloria
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Car il n'y a pas d'autre moment (oh oh oh)Por que no hay otro momento (oh oh oh)
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Que maintenantQue ahora
(Lâche prise, lâche prise)(Let go, let go)
Viens, donne-toi entièrementVen entrégate entero
Écris ton histoireEscribe tu historia
Ceci ne fait que commencerEsto apenas comienza
Ne t'arrête pas maintenant (maintenant)No pares ahora (ahora)
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
MaintenantAhora
(Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise)(Let go, let go, let go, let go)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: