Transliteración y traducción generadas automáticamente
Serment
Shakugan no Shana
Serment
This is me. 髪は揺れるThis is me. Kami wa nabiku
赤く染まる頬にAkaku somaru hoho ni
I am me 決意の粒I am me ketsui no tsubu
これは始まりだったKore wa hajimari datta
希望も絶望にもかすまない明日があるのならKibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga aru no nara
(Simple as that)(Simple as that)
忘れないWasurenai
この痛みはあの日の約束Kono itami wa ano hi no yakusoku
叶えない 叶えられない 叶えるKanaenai kanaerarenai kanaeru
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝Kokuu wo tsukamu yoru nani ka ni mezameta asa
訳という仮説ごとWake to iu kase goto
果てない空へただ飛び立つそうHatenai sora he tada tobidatsu sou
[それだけ][Sore dake]
Here I am. 声に出してHere I am. Koe ni dashite
言葉確かめてたKotoba tashikameteta
Wherever I am 感じててもWherever I am kanjitetemo
瞳に映すまではHitomi ni utsusu made wa
正体不明の影が強くする明日もあるのならShoutai fumei no kage ga tsuyoku suru ashita mo aru no nara
(Simple as that)(Simple as that)
譲れないYuzurenai
この痛みは出会いと必然Kono itami wa deai to hitsuzen
重ね合う手と手を払うKasaneau te to te wo harau
迷いで見切る願いなら二度と会えなくていいMayoi de mikiru negai nara nidoto aenakute ii
溢れ出す涙は再び会えるその時までそうAfuredasu namida wa futatabi aeru sono toki made sou
[それだけ][Sore dake]
忘れないWasurenai
この痛みはあの日の約束Kono itami wa ano hi no yakusoku
叶えない 叶えられない 叶えるKanaenai kanaerarenai kanaeru
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝Kokuu wo tsukamu yoru nani ka ni mezameta asa
訳という仮説ごとWake to iu kase goto
果てない空へただ飛び立つそうHatenai sora he tada tobidatsu sou
[それだけ][Sore dake]
Juramento
Este soy yo. Mi cabello ondea
En mis mejillas teñidas de rojo
Soy yo, un grano de determinación
Esto fue solo el comienzo
Si hay un mañana que no oculta ni la esperanza ni la desesperación
(Tan simple como eso)
No olvidaré
Este dolor es la promesa de aquel día
No cumplida, imposible de cumplir, cumpliré
En la noche que agarra el vacío, en la mañana que despierta algo
Hacia el infinito cielo simplemente despegaré
[Eso es todo]
Aquí estoy. Lo grité
Verifiqué mis palabras
Donde sea que esté, aunque lo sienta
Hasta que se refleje en mis ojos
Si hay un mañana fortalecido por sombras de identidad desconocida
(Tan simple como eso)
No cederé
Este dolor es el encuentro y la inevitabilidad
Uniendo y separando manos
Si es un deseo cortado por la duda, no necesito volver a verte
Las lágrimas que brotan, hasta que nos volvamos a encontrar
[Eso es todo]
No olvidaré
Este dolor es la promesa de aquel día
No cumplida, imposible de cumplir, cumpliré
En la noche que agarra el vacío, en la mañana que despierta algo
Hacia el infinito cielo simplemente despegaré
[Eso es todo]
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakugan no Shana y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: