Mechakim Lamashiach

Esperando al Mesías

Mechakim Lamashiach

Sentados horasYoshvim sha'ot
esperando que el Mesías venga;mechakim shemashiach yavo;
El Mesías, un hombre llaveMashiach ish mafte'ach
con su mano en todo y en todo élyado bakol veyad kol bo
una nube se alegraanan samich
y su espíritu se agita en sus labiosveyerucham mematzmetz bis'fatav
Yehudah mira fijamente en la tormentaYehudah mistakel basha'on
y se confunde en sus ojosumalbel be'einav
la oficina del nortemisrad batzafon
Artzieli en la gente aconsejaArtzieli be'am yo'etz
tras las colinasachar hatzohora'im
y en el rincón del mundo se expandeuvachuz ha'olam mitrotzetz
fluye, zumbando, respondiendolochetz zamzam oneh
tráenos café.tavi'i lanu kafeh.

El Mesías no viene, (no, no viene)Mashiach lo ba, (lo, lo ba)
El Mesías tampoco se desvanece.Mashiach gam lo metalfen.

Silencio totalShtikah klalit
cinco hombres envueltoschamisha anashim metuchim
la puerta se abrehadelet niftachat
y el Jordán está lleno de vidaveyardenah kulah chiyuchim
lo negro para Yehudahhashachor l'yehudah
la arcilla para Artzieli el hijohateh l'artzieli haben
el Jordán saleYardenah yotzet
Ezra no se detiene para descansarEzra lo mafsik le'ashen
mira cómo cambiahineh ki ken mitchalefet
hora tras horasha'ah besha'ah
el viejo Artzieli sabezaken Artzieli yode'a
que no se equivocóshe'hu lo ta'a
sopla el viento y se enojanotef ze'ah umar'im
y su voz sobre el hijo.vekolo al haben.

El Mesías no viene,Mashiach lo ba,
El Mesías tampoco se desvanece.Mashiach gam lo metalfen.

El timbre de entradaPa'amon haknisah
hace que el tonto se ponga nerviosomenaser et ivshat hamazgan
hace que el espíritu se asome a la puertamakfitz et yerucham ladelet
cortando el humochotech be'ashan
Artzieli el hijoArtzieli haben
observa a su padre desde el ladomistakel al aviv mehatzad
y en la entrada se revelauvapetach mitgaleh
un guardia con un palo en la manoshoter im hakova bayad
y Yehudah diceveyehudah omer
algo seguro sucedemashehu betach karah
dile a Yeruchamomer li Yerucham
simplemente no envían refuerzosstam lo sholchim mishtarah
dice el guardia: fue un error.omer hashoter: haytah te'unah.

Por eso el Mesías no viene,Velachen Mashiach lo ba,
El Mesías tampoco se desvanece.Mashiach gam lo metalfen.

Un error para quiénTe'unah lemi
pregunta Artzieli el hijo,sho'el Artzieli haben,
un error para el juezte'unah lam'dinah
responde el pobre guardia,oneh hashoter hamisken,
la alianza caída,habursah naflah,
hombres saltando del techo,anashim koftzim mehagag,
incluso el Mesías saltagam Mashiach kafatz
y deja claro que fue asesinado,vehodi'u she'hu neherag,
todo está perdido,hakol avud,
llora Ezra Dahan el contratista,bocheh Ezra Dahan Hakablan,
El Mesías en el cieloMashiach bashamaim
y nosotros sin dinero aquí,ve'anachnu bli hakesef kan,
y el Jordán fluye desbordadoveyardenah hifah memalmelet
esto no se arreglará.zeh lo yitachen.

El Mesías no vendrá,Mashiach lo yavo,
El Mesías tampoco se desvanecerá.mashiach gam lo metalfen.

Diciembre rápidoDetzember maher
gritos de protesta en la casaza'aku kotarot ba'iton
el ministro dio un vistazo a través de la ventanavesar ha'otzar natan bemabat re'ayon
la multitud confundidahatzibur metumtam
y por eso la multitud paga,velachen hatzibur meshalem,
lo que está en la cajamah she'ba bakalut
en esa caja desaparecerá,be'otah hakalut ye'alem,
el ciudadano pequeñoha'ezrach hakatan
se levanta para pagar en grandene'elatz leshalem begadol
y yo me ríove'oti me'anyenet
el Jordán más que todoyardenah yoter mehakol
va a las alturasholech lemilu'im
y cuenta el dinero que no hay.vesofer et hakesef she'ein.

El Mesías no viene,Mashiach lo ba,
El Mesías tampoco se desvanece.Mashiach gam lo metalfen.

Sí, sí, el Mesías tampoco se desvanece.Ken, ken, Mashiach gam lo metalfen.
El Mesías no viene, (él no viene),Mashiach lo ba, (hu lo ba),
El Mesías tampoco se desvanece.Mashiach gam lo metalfen.
no, no, nolo, lo , lo
sí, sí, el Mesías tampoco se desvanece.ken, ken, Mashiach gam lo metalfen.