Ryuuro

Ryuuro

Ryuuro

One day, the time of destruction will comeItsuka otozureru jouku metsu no toki
As if I already knew it was comingShitte ita ka no you ni mukae
After laying everything bare, I’ll fall forwardSubete o dashi tsuku shita sono nochi
Into what lies aheadMae e to taore you

Oh heart, calm down like a single feather, beneath my feetKokoro yo shizuma re kami ichimai, kakato no shita ni
With my left hand, a blade in my right, a mirrorHidari te ni yaiba mikite ni kagami

Measuring the moment of life, even the divineSei no ma o hakari kire shinki yo sae saeto
The raging sea will respond to my willRiga ki o umi ki ga ri ni kanau
On the path to victoryKachi ni itaru michi e

Rather than wallowing in yesterday that won’t returnKaeranu kinou o ureeru yori wa
I’d rather reach for tomorrow that’s out of graspTsukamenu ashita o to u yori wa
I want to get close to the heart that can’t be reachedItsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
While I live in this worldYo ni sumu aida ni
I’ll keep my heart steadyKokoro koso osame

Where do I cast my wishes, to be set free?Onore no negai wa doko e oki sari ni shiyou kato
Like a prayer, I’ll stand tallSeigan ni sueta hito furi no tachi

The feelings from the past, I’ll bury in the sound of the windKanete yori no omoi wa kiri oto shini komeru
If the dew reflects the moon, my heart will openTsuki o utsusu tsuyu ga yadore ba kokoro no me wa hiraku

Rather than wallowing in yesterday that won’t returnKaeranu kinou o ureeru yori wa
I’d rather reach for tomorrow that’s out of graspTsukamenu ashita o to u yori wa
I want to get close to the heart that can’t be reachedItsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
While I live in this worldYo ni sumu aida ni
I’ll keep my heart steadyKokoro koso osame

The feelings from the past, I’ll bury in the sound of the windKanete yori no omoi wa kiri oto shini komeru
If the dew reflects the moon, my heart will openTsuki o utsusu tsuyu ga yadore ba kokoro no me wa hiraku

Rather than wallowing in yesterday that won’t returnKaeranu kinou o ureeru yori wa
I’d rather reach for tomorrow that’s out of graspTsukamenu ashita o to u yori wa
I want to get close to the heart that can’t be reachedItsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
While I live in this worldYo ni sumu aida ni

Eventually, the time of destruction will comeIzure furi kuru jouku metsu no toki
As if I’ve been waiting for it to arriveMatte ita ka no youni mukae
After laying everything bare, I’ll fall forwardSebete o dashi tsuku shita sono nochi
I want to collapse into what lies aheadMae e to taore tai
Awaken my soulTamashii o tata e