Amor de Luto

Rouwliefde

Amor de Luto

Licht, dat de herinneringen van een liefde verlichtLuz, que alumbras los recuerdos de un amor
Laten we dit samen beëindigenTerminemos esto juntos
Licht, licht, je neemt de hoop mee voor de pijnLuz, luz, te llevas la ilusión ante el dolor
In leven ben ik dood van binnenEn vida estoy difunto

Broer, alles is uit mijn handen gegliptHermano, todo se escapo de mis manos
Jij was het licht van mijn leven, je maakte me weer gezondEra, la luz de mi vida, era la que me hace sentir sano
Jij was mijn verleden, mijn heden, mijn toekomstEra mi pasado, presente, mi futuro
Zonder jou kan ik niet meer leven!, dat zweer ikSin ella no puedo vivir más!, lo juro
Zo voel ik me, met het schuldgevoelAsí me siento, con el remordimiento
Dat ik je niet heb gehoord in dat laatste moment, het spijt meDe no haberla escuchado en aquel último momento, lo siento
Ik zoek je en ik vind je nietLa busco y no la encuentro
Herinneringen in stilteRecuerdos en silencio
In de eenzaamheid veroordeel ik mijn levenEn la soledad mi vida sentencio

Maak je geen zorgen om wat gedaan is, want het is gedaan!No te preocupes de lo hecho, porque hecho está!
Vergeet het verleden, het is al voorbij!Olvida el pasado, ya quedo atrás!
Overwin de pijn die mijn ziel verscheurt!Supera el dolor que me parte el alma!
Ik wil dat je hart weer tot rust komtQuiero que tu corazón ya vuelva a la calma

Buu! Maak het kwaad schoon met tranenBuu! Limpia con lágrimas el mal
Buu! De liefde geneest de wondenBuu! El amor las heridas sana
Buu! Vul je leven met nieuwe hoopBuu! Llena tu vida de nuevas esperanzas
Een engel uit de hemel geeft je zegeningen en veel lofUn ángel del cielo te da bendiciones y muchas alabanzas

Ik zoek op die plekBusco en aquel lugar
En ik blijf me afvragenY aún me sigo preguntando
Wat heb ik verkeerd gedaan?¿Qué es lo que yo hice mal?
Als je mijn leven in je armen neemtSi te llevas mi vida en tus brazos

Ik zoek op die plekBusco en aquel lugar
En ik blijf me afvragenY aún me sigo preguntando
Wat heb ik verkeerd gedaan?¿Qué es lo que yo hice mal?
Als je mijn leven in je armen neemtSi te llevas mi vida en tus brazos

Jij bent het, mijn levenEres tú, mi vida
Vrouw van wie ik het meest hieldMujer a la que más amé
Jij bent het, mijn engelEres tú, mi ángel
Je ging weg en liet een wond achterTe fuiste y dejaste una herida

Jij bent het, mijn levenEres tú, mi vida
Vrouw van wie ik het meest hieldMujer a la que más amé
Jij bent het, mijn engelEres tú, mi ángel
Je ging weg en liet een wond achterTe fuiste y dejaste una herida

Ik mis je zo erg, dat ik onze bed koud vindTe extraño tanto, que encuentro fría nuestra cama
Ik draai me om om je te omarmen en omarm alleen het verdomde kussen!Me doy vuelta para abrazarla y solo abrazo la maldita almohada!
Ik vraag God, als ik een slecht mens ben geweestA Dios le pido, que si un mal hombre he sido
Vergeef mijn zonden, ik wil alleen bij jou zijnQue perdone mis pecados, solo quiero estar contigo

Het zal niet genezen als je alleen van herinneringen leeftNo sanara si solo vives de recuerdos
Zij hield van je omdat je altijd verstandig wasElla te amo porque siempre fuistes cuerdo
Gelukkig zijn was een pact, geen overeenkomstSer muy feliz fue un pacto, no un acuerdo
Je loyaliteit laat gevoelens vrijTu lealtad dejara libre sentimiento

Buu! Maak het kwaad schoon met tranenBuu! Limpia con lágrimas el mal
Buu! De liefde geneest de wondenBuu! El amor las heridas sana
Buu! Vul je leven met nieuwe hoopBuu! Llena tu vida de nuevas esperanzas
Een engel uit de hemel geeft je zegeningen en veel lofUn ángel del cielo te da bendiciones y muchas alabanzas

Ik zoek op die plekBusco en aquel lugar
En ik blijf me afvragenY aún me sigo preguntando
Wat heb ik verkeerd gedaan?¿Qué es lo que yo hice mal?
Als je mijn leven in je armen neemtSi te llevas mi vida en tus brazos

Ik zoek op die plekBusco en aquel lugar
En ik blijf me afvragenY aún me sigo preguntando
Wat heb ik verkeerd gedaan?¿Qué es lo que yo hice mal?
Als je mijn leven in je armen neemtSi te llevas mi vida en tus brazos

Jij bent het, mijn levenEres tú, mi vida
Vrouw van wie ik het meest hieldMujer a la que más amé
Jij bent het, mijn engelEres tú, mi ángel
Je ging weg en liet een wond achterTe fuiste y dejaste una herida

Jij bent het, mijn levenEres tú, mi vida
Vrouw van wie ik het meest hieldMujer a la que más amé
Jij bent het, mijn engelEres tú, mi ángel
Je ging weg en liet een wond achterTe fuiste y dejaste una herida

Licht, dat de herinneringen van een liefde verlichtLuz, que alumbras los recuerdos de un amor
Laten we dit samen beëindigenTerminemos esto juntos
Licht, licht, je neemt de hoop mee voor de pijnLuz, luz, te llevas la ilusión ante el dolor
In leven ben ik dood van binnenEn vida estoy difunto