Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.811

Bendita mujer

Shamanes

Letra Significado

Gezegende vrouw

Bendita mujer

Ik begrijp niks meerYa no entiendo nada
Het heeft geen zin als jij er niet bentNo hay sentido si tu no estas
Ik huil als een kindLloro como un niño
Voor de laatste keer dat ik je niet meer zagDe la vez que no te vi más
Ik verloor mijn blikPerdí la mirada
Het vertrouwen en het specialeLa confianza y lo especial
Ik kijk in de spiegelMe miro al espejo
En ik weet dat jij in mij bentY se que tu en mi estas

Zij is de vrouwElla es la mujer
Die me haar liefde gafLa que me dio su amor
Die me leerde kijkenLa que me enseño a ver
Naar de wereld en zijn kleurenEl mundo y su color
Die me deed geboren wordenLa que me dio el nacer
En me 's nachts wiegdeY en la noche me arrullo
Die me de warmte gafLa que me dio el calor
Toen ik het koud hadCuando sentía frio
Daarom moederPor eso madre
De wiegelingen van de windEl arrullo del viento
Daarom moederPor eso madre
De sterren aan de hemelLas estrellas del cielo
Daarom moederPor eso madre
Volgens het gevoelSegún el sentimiento
Daarom moederPor eso madre
Om je te zeggen dat ik van je houEl decirte te quiero

Daarom moederPor eso madre
Zing ik dit liedTe canto esta canción
Voor de sterren aan de hemelPor las estrellas del cielo
Die stralen ter ere van jouQue brillan en tu honor
En diep in mijn hartY dentro de mi corazón
Zijn die momenten gegriftEstán grabados aquellos momentos
Van zingen en lijdenDe canto y sufrimiento
Van zoveel vernederingDe tanta humillación
Maar de tijden zullen voorbijgaanPero los tiempos pasaran
Want na de storm komt de rustPor que después de la tormenta viene la calma
En jouw lichaam, geest en zielY tu cuerpo mente y alma
Zullen in vrede rustenDescansaran en paz
Samen met de mensen van wie je houdtJunto a los que quieres más
Wij, mamaNosotros mama
Jouw kinderenTus hijos
*ben jij*eres tu
mijn lieve mamaliefmi linda madrecita
ben jijeres tu
die lacht en niet huiltla que ríe y no llora
ben jij de meest gezegende vrouweres la mujer mas bendita
want moeder is er maar één*por que madre hay una sola*

Ik begrijp niks meerYa no entiendo nada
Het heeft geen zin als jij er niet bentNo hay sentido si tu no estas
Ik huil als een kindLloro como un niño
Voor de laatste keer dat ik je niet meer zagDe la vez que no te vi más
Ik verloor mijn blikPerdí la mirada
Het vertrouwen en het specialeLa confianza y lo especial
Ik kijk in de spiegelMe miro al espejo
En ik weet dat jij in mij bentY se que tu en mi estas

Als je iets van me wilt nemen, neem me dan meeSi es de quitarme algo llévame contigo
Als ik niks begrijp en huil als een kindSi no entiendo nada y lloro como un niño

IkYo
Zal altijd herinnerenSiempre recordare
De trouwe genegenheidEl cariño tan fiel
Van de mooiste vrouw, iieiiee (bis)De la mas bella mujer iieiiee(bis)

Vrouw met wit haarMujer de pelo blanco
Ik owe jou mijn levenTe debo a ti mi vida
Zoals de vogels het gezangComo las aves el cantar
En elke keer als ik opstaY cada vez que me levanto
Zie ik de zon schijnenVeo el sol brillar
Ga ik nadenkenMe pongo a pensar
Hoe je overleefdeComo sobreviviste
Als ze je de rug toekeerdenSi te dieron la espalda
Waar was de steun van je mensen?Donde apoyo de tu gente
Er was niet genoegNo hubo suficiente
En je ging de strijd aanY a la vida enfrentaste
Met een kind in je buikCon un hijo en tu vientre
Overwinning behaaldSaliendo victoriosa
---- als een godin---- como una diosa
Een miljoen rozen geven zou niet genoeg zijnNo bastaría regalarte un millón de rosas
Kruidnagels en leliesClaveles y azucenas
In alle kleurenDe todos los colores
Om je te laten vergetenPara que puedas olvidar
Al die pijnTodos esos dolores
Toen hij dronken wasCuando el se emborrachaba
En de klootzak, de klootzak sloeg jeY el maldito el maldito te golpeaba
Die tranen van bloedAquellas lagrimas de sangre
Die jij vergootQue tu derramabas
Zullen niet tevergeefs zijnNo van a ser en vano
Moeder, maak je geen zorgenMadre ya no te alarmes
Want ik ben bij jouPor que voy a estar contigo
Als God van jou beslistHazte que dios de ti
Om me te verwijderenDecida alejarme

Ik begrijp niks meerYa no entiendo nada
Het heeft geen zin als jij er niet bentNo hay sentido si tu no estas
Ik huil als een kindLloro como un niño
Voor de laatste keer dat ik je niet meer zagDe la vez que no te vi mas
Ik verloor mijn blikPerdí la mirada
Het vertrouwen en het specialeLa confianza y lo especial
Ik kijk in de spiegelMe miro al espejo
En ik weet dat jij in mij bentY se que tu en mi estas

Als je iets van me wilt nemen, neem me dan meeSi es de quitarme algo llévame contigo
Als ik niks begrijp en huil als een kindSi no entiendo nada y lloro como un niño

IkYo
Zal altijd herinnerenSiempre recordare
De trouwe genegenheidEl cariño tan fiel
Van de mooiste vrouw, iieiiee (bis)De la mas bella mujer iieiiee(bis)

uoouooouoouooo
uooouoooou...uooouoooou...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shamanes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección