Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.811

Bendita mujer

Shamanes

Letra Significado

Femme bénie

Bendita mujer

Je ne comprends plus rienYa no entiendo nada
Ça n'a pas de sens si tu n'es pas làNo hay sentido si tu no estas
Je pleure comme un enfantLloro como un niño
Depuis la dernière fois que je ne t'ai plus vueDe la vez que no te vi más
J'ai perdu le regardPerdí la mirada
La confiance et ce qui est spécialLa confianza y lo especial
Je me regarde dans le miroirMe miro al espejo
Et je sais que tu es en moiY se que tu en mi estas

Elle est la femmeElla es la mujer
Celle qui m'a donné son amourLa que me dio su amor
Celle qui m'a appris à voirLa que me enseño a ver
Le monde et ses couleursEl mundo y su color
Celle qui m'a donné la vieLa que me dio el nacer
Et dans la nuit elle me berçaitY en la noche me arrullo
Celle qui m'a donné la chaleurLa que me dio el calor
Quand j'avais froidCuando sentía frio
C'est pourquoi mèrePor eso madre
Le murmure du ventEl arrullo del viento
C'est pourquoi mèrePor eso madre
Les étoiles du cielLas estrellas del cielo
C'est pourquoi mèrePor eso madre
Selon le sentimentSegún el sentimiento
C'est pourquoi mèrePor eso madre
Je te dis je t'aimeEl decirte te quiero

C'est pourquoi mèrePor eso madre
Je te chante cette chansonTe canto esta canción
Pour les étoiles du cielPor las estrellas del cielo
Qui brillent en ton honneurQue brillan en tu honor
Et dans mon cœurY dentro de mi corazón
Sont gravés ces momentsEstán grabados aquellos momentos
De chant et de souffranceDe canto y sufrimiento
De tant d'humiliationDe tanta humillación
Mais les temps passerontPero los tiempos pasaran
Car après la tempête vient le calmePor que después de la tormenta viene la calma
Et ton corps, ton esprit et ton âmeY tu cuerpo mente y alma
Reposeront en paixDescansaran en paz
Avec ceux que tu aimes le plusJunto a los que quieres más
Nous, mamanNosotros mama
Tes enfantsTus hijos
*tu es*eres tu
ma belle mamanmi linda madrecita
tu eseres tu
celle qui rit et ne pleure pasla que ríe y no llora
tu es la femme la plus bénieeres la mujer mas bendita
car mère, il n'y en a qu'une*por que madre hay una sola*

Je ne comprends plus rienYa no entiendo nada
Ça n'a pas de sens si tu n'es pas làNo hay sentido si tu no estas
Je pleure comme un enfantLloro como un niño
Depuis la dernière fois que je ne t'ai plus vueDe la vez que no te vi más
J'ai perdu le regardPerdí la mirada
La confiance et ce qui est spécialLa confianza y lo especial
Je me regarde dans le miroirMe miro al espejo
Et je sais que tu es en moiY se que tu en mi estas

Si c'est pour me prendre quelque chose, emmène-moi avec toiSi es de quitarme algo llévame contigo
Si je ne comprends rien et que je pleure comme un enfantSi no entiendo nada y lloro como un niño

MoiYo
Je me souviendrai toujoursSiempre recordare
De l'affection si fidèleEl cariño tan fiel
De la plus belle femme iieiiee (bis)De la mas bella mujer iieiiee(bis)

Femme aux cheveux blancsMujer de pelo blanco
Je te dois ma vieTe debo a ti mi vida
Comme les oiseaux le chantComo las aves el cantar
Et chaque fois que je me lèveY cada vez que me levanto
Je vois le soleil brillerVeo el sol brillar
Je me mets à penserMe pongo a pensar
Comment tu as survécuComo sobreviviste
Si on t'a tourné le dosSi te dieron la espalda
Où était le soutien de tes prochesDonde apoyo de tu gente
Il n'y en avait pas assezNo hubo suficiente
Et tu as affronté la vieY a la vida enfrentaste
Avec un enfant dans ton ventreCon un hijo en tu vientre
Sortant victorieuseSaliendo victoriosa
---- comme une déesse---- como una diosa
Il ne suffirait pas de t'offrir un million de rosesNo bastaría regalarte un millón de rosas
Des œillets et des lysClaveles y azucenas
De toutes les couleursDe todos los colores
Pour que tu puisses oublierPara que puedas olvidar
Tous ces douleursTodos esos dolores
Quand il se saoulaitCuando el se emborrachaba
Et que le salaud, le salaud te frappaitY el maldito el maldito te golpeaba
Ces larmes de sangAquellas lagrimas de sangre
Que tu versaisQue tu derramabas
Ne seront pas vainesNo van a ser en vano
Maman, ne t'inquiète plusMadre ya no te alarmes
Car je vais être avec toiPor que voy a estar contigo
Fais que Dieu de toiHazte que dios de ti
Décide de m'éloignerDecida alejarme

Je ne comprends plus rienYa no entiendo nada
Ça n'a pas de sens si tu n'es pas làNo hay sentido si tu no estas
Je pleure comme un enfantLloro como un niño
Depuis la dernière fois que je ne t'ai plus vueDe la vez que no te vi mas
J'ai perdu le regardPerdí la mirada
La confiance et ce qui est spécialLa confianza y lo especial
Je me regarde dans le miroirMe miro al espejo
Et je sais que tu es en moiY se que tu en mi estas

Si c'est pour me prendre quelque chose, emmène-moi avec toiSi es de quitarme algo llévame contigo
Si je ne comprends rien et que je pleure comme un enfantSi no entiendo nada y lloro como un niño

MoiYo
Je me souviendrai toujoursSiempre recordare
De l'affection si fidèleEl cariño tan fiel
De la plus belle femme iieiiee (bis)De la mas bella mujer iieiiee(bis)

uoouooouoouooo
uooouoooou...uooouoooou...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shamanes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección