Lejos de Ti

Weit von Dir Entfernt

Lejos de Ti

Ich will nicht mehr leiden, nicht weit weg von dir seinYo ya no quiero sufrir, ni estar lejos de ti
Es ist eine Wunde in meinem HerzenEs una herida que hay en mi corazón
Weil du nicht bei mir bistPorque estas fuera de mi
Und ich will nicht mehr leidenY ya no quiero sufrir

Ich weiß, ich habe mehr als einen Fehler gemachtSe que he cometido más de un error
Ich will nicht mehr leiden, nicht weit weg von dir seinYo ya no quiero sufrir, ni estar lejos de ti
Es ist eine Wunde in meinem HerzenEs una herida que hay en mi corazón
Weil du nicht bei mir bistPorque estas fuera de mi
Und ich will nicht mehr leidenY ya no quiero sufrir
Ich weiß, ich habe mehr als einen Fehler gemachtSe que he cometido más de un error
Mehr als einen FehlerMás de un error
Ohhhh... Mehr als einen FehlerOhhhh... Más de un error

Du bist mein Mädchen, du bist mein JungeTú eres mi niña, tú eres mi niño
Bitte lasst mich meine Zuneigung zeigenPor favor dejen demostrar mi cariño
Ihr seid das Beste, was mir im Leben passiert istSon lo mejor que me ha pasado en la vida
Ich sterbe für euch und finde keinen anderen AuswegYo muero por ustedes y no encuentro otra salida
Ihr seid mein Sprössling, mein HerbstgedichtSon mi retoño, mi poema de otoño
In meiner Wüste klingt dein Bach viel größerEn mi desierto suena más grande tu arroyo
Deshalb lasst mich, lasst mich euch liebenPor eso dejen, dejen que los quiera
Denn mit euch werde ich bis zum Tod seinQue con ustedes voy a estar hasta que muera

Du bist alles für mich (alles für mich)Tú eres todo para mi (todo para mi)
Alles, was durch dich geschiehtTodo lo que pase por ti
Gibt mir die Kraft weiterzumachen, mit MutMe da la fuerza a seguir, con valor
Auch wenn du weit weg von mir bist (weit weg von mir)Aunque estés lejos de mi (lejos de mi)
Ich will, dass du weißt, dass ich hierQuiero que sepas que yo aquí
Immer für dich da sein werdeSiempre yo estaré para ti

Ich will nicht mehr leiden, nicht weit weg von dir seinYo ya no quiero sufrir, ni estar lejos de ti
Es ist eine Wunde in meinem HerzenEs una herida que hay en mi corazón
Weil du nicht bei mir bistPorque estás fuera de mi
Und ich will nicht mehr leidenY ya no quiero sufrir
Ich weiß, ich habe mehr als einen Fehler gemachtSe que he cometido más de un error
Mehr als einen FehlerMás de un error
Ohhhh... Mehr als einen FehlerOhhhh... Más de un error

Ich kann nicht mehr mit der Schuld lebenYa no puedo vivir con la culpa
Wenn ich nach Hause komme und du nicht da bistQue llego a mi casa y tú no estás
Es zeigt, dassDesigna que
Ich im Leben Fehler gemacht habeEn la vida he cometido errores
Wenn es nicht richtig gemacht wird, ist es nicht LiebeSi no se hace bien no es amar

Reim, derRima que
Ich weiß nur, dass im LebenSolo sé que en la vida
Ich alles und meinen Schutzengel binConsisto en mi todo y mi ángel guardián
Es zeigt, dassDesigna que
Und auch wenn ich nicht mehr mit deiner Mutter binY aunque con tu madre ya no este
Werde ich bis zum Ende bei dir seinVoy a estar contigo hasta el final
Und singe weiter nur in meinem ZimmerY sigue mi canto solo en mi cuarto
Ich kann nicht an deiner Seite seinNo puedo estar a tu lado
Ich möchte dich um Verzeihung bittenQuiero pedirte perdón

Du bist mein EngelTú eres mi ángel
Seit dem Tag, an dem ich dich geboren sahDesde aquel día en que te vi nacer
Gibst du mir die Kraft, die Welt zu sehenMe diste la fuerza para el mundo ver
Hör mir zu, ich will dir sagenEscúchame, quiero decirte
Ich liebe dich so sehr (Engelsgesicht, reine Unschuld)Yo te amo tanto (carita de ángel, inocencia pura)

Du bist mein Spiegel (Verschenke immer wieder diese Augen der Zärtlichkeit)Eres mi reflejo (Regala cada vez esos ojos de ternura)
Ich liebe dich so sehr (Erinnert euch nicht an mich mit diesen Streichen)Yo te amo tanto (No recuerdan a mi con esas travesuras)
Niemand wird dir wehtun (ihr seid mein Stolz, ihr seid meine beste Heilung... Ja!)Nadie te hará daño (ustedes son mi orgullo, son mi mejor cura... Yeah!)

Du bist alles für michTú eres todo para mi
Alles, was durch dich geschiehtTodo lo que pase por ti
Gibt mir die Kraft weiterzumachen, mit MutMe da la fuerza a seguir, con valor
Auch wenn du weit weg von mir bistAunque estés lejos de mi
Ich will, dass du weißt, dass ich hierQuiero que sepas que yo aquí
Immer für dich da sein werdeSiempre yo estaré para ti

Ich will nicht mehr leiden, nicht weit weg von dir seinYo ya no quiero sufrir, ni estar lejos de ti
Es ist eine Wunde in meinem HerzenEs una herida que hay en mi corazón
Weil du nicht bei mir bistPorque estas fuera de mi

Und ich will nicht mehr leidenY ya no quiero sufrir
Ich weiß, ich habe mehr als einen Fehler gemachtSé que he cometido más de un error
Ich will nicht mehr leiden, nicht weit weg von dir seinYo ya no quiero sufrir, ni estar lejos de ti
Es ist eine Wunde in meinem HerzenEs una herida que hay en mi corazón
Weil du nicht bei mir bistPorque estas fuera de mi
Und ich will nicht mehr leidenY ya no quiero sufrir
Ich weiß, ich habe mehr als einen Fehler gemachtSé que he cometido más de un error
Mehr als einen FehlerMás de un error

(Shamanes Crew 2009, singend)(Shamanes crew 2009, cantándole)
(Über die Liebe, diese wunderschöne Liebe zwischen einem Vater und einem Sohn)(Al amor, a ese amor hermoso que hay entre un padre y un hijo)
(Die wir oft über alleinerziehende Mütter sprechen)(Que muchas veces hablamos de las madres solteras)
(Es schmälert sie nicht, aber wir sprechen sehr selten)(No es que lo desmerezcan, pero muy pocas veces hablamos)
(Über das Leiden eines Vaters, der von seinen Kindern getrennt ist)(De sufrimiento de un padre al estar lejos de sus hijos)
(Shamanes Crew, Bewusstsein)(Shamanes Crew, conciencia)