Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 20.998

Amor de Luto (Remix) (part. Pailita y Fran C)

Shamanes

LetraSignificado

Mourning Love (Remix) (feat. Pailita and Fran C)

Amor de Luto (Remix) (part. Pailita y Fran C)

Light that illuminates the memories of a loveLuz que alumbras los recuerdos de un amor
Let's end this togetherTerminemos esto juntos
Light (light)Luz (luz)
You take away the illusion in the face of painTe llevas la ilusión ante el dolor
In life I am deceasedEn vida estoy difunto

Brother, everything slipped through my fingersHermano, todo se escapó de mis manos
She was the light of my life, she was the one who made me feel healthyEra la luz de mi vida, era la que me hacía sentir sano
She was my past, present, my futureEra mi pasado, presente, mi futuro
Without her I can't live anymore, I swearSin ella no puedo vivir más, lo juro

That's how I feel with the remorseAsí me siento con el remordimiento
Of not having listened to her in that last moment, I'm sorryDe no haberla escuchado en aquel último momento, lo siento
I look for her and I can't find her, memories in silenceLa busco y no la encuentro, recuerdos en silencio
In solitude, my life was sentencedEn la soledad, mi vida sentenció

You and I shouldn't have separatedTú y yo no debimos separarnos
Let's find each other againVolvamos a encontrarnos
You were my happinessTú eras mi felicidad
Now anxiety is killing meAhora me mata la ansiedad
Knowing that maybe I'll never see you againSaber que quizás no te veré jamás
I will love you for eternityTe voy a amar hasta la eternidad

I wanna love, you are my love, oh, ohI wanna love, tú eres mi amor, oh, oh
You are the owner of my heartEres la dueña de mi corazón
Princess, you are my lovePrincesa, tú eres mi amor
I wanna love, oh, ohI wanna love, oh, oh
In mourning, I write you this songDe luto, yo te escribo esta canción

Everything has its endTodo tiene su final
And I didn't want this to end like thisY yo no quería que esto termine así
The flowers withered the day you walked away from meLas flores se marchitaron el día que tú te alejaste de mí

I search in that placeBusco en aquel lugar
And I still wonderY aún me sigo preguntando
What did I do wrongQue es lo que yo hice mal
If you take my life in your armsSi te llevas mi vida en tus brazos

I search in that placeBusco en aquel lugar
And I still wonderY aún me sigo preguntando
What did I do wrongQué es lo que yo hice mal
If you take my life in your armsSi te llevas mi vida en tus brazos

You are my life, the woman I loved the mostEres tú mi vida, mujer a la que más amé
You are my angel, you left and left a woundEres tú mi ángel, te fuiste y dejaste una herida
You are my life, the woman I loved the mostEres tú mi vida, mujer a la que más amé
You are my angel, you left and left a woundEres tú mi ángel, te fuiste y dejaste una herida

I miss you so muchTe extraño tanto
That I find our bed coldQue encuentro fría nuestra cama
I turn around to hug youMe doy vuelta para abrazarte
And I only hug the damn pillowY solo abrazo la maldita almohada
I ask God that, if I have been a bad manA Dios le pido que, si un mal hombre he sido
He forgives my sinsQue perdone mis pecados
I just want to be with youSolo quiero estar contigo

When I get up, I leave my roomCuando me levanto, salgo de mi cuarto
I feel like you're hereSiento como que estás aquí
I get on the subway, I have no destinationMe subo al metro, no tengo destino
I just want to reach youSolo quiero llegar a ti

Baby, I never leftBaby, yo nunca me fui
I'm waiting for you where I met youTe estoy esperando donde te conocí
My life has no meaningMi vida no tiene sentido
If I'm not going to live it by your sideSi a tu lado yo no la voy a vivir

No matter how much I look for you, I can't find youPor más que te busco, no te encuentro
It seems the story is overAl parecer se acabó el cuento
Like a letter inside a bottle, I carry you insideComo una carta dentro de una botella, te llevo dentro
Mourning love, I'm not happy anymoreAmor de luto, ya no estoy contento
Since I failed you, I swear every night I regretDesde que yo te fallé, te juro que todas las noches me lamento

I search in that placeBusco en aquel lugar
And I still wonderY aún me sigo preguntando
What did I do wrongQue es lo que yo hice mal
If you take my life in your armsSi te llevas mi vida en tus brazos

I search in that placeBusco en aquel lugar
And I still wonderY aún me sigo preguntando
What did I do wrongQué es lo que yo hice mal
If you take my life in your armsSi te llevas mi vida en tus brazos

You are my life, the woman I loved the mostEres tú mi vida, mujer a la que más amé
You are my angel, you left and left a woundEres tú mi ángel, te fuiste y dejaste una herida
You are my life, the woman I loved the mostEres tú mi vida, mujer a la que más amé
You are my angel, you left and left a woundEres tú mi ángel, te fuiste y dejaste una herida

Light that illuminates the memories of a loveLuz que alumbras los recuerdos de un amor
Let's end this togetherTerminemos esto juntos
Light (light)Luz (luz)
You take away the illusion in the face of painTe llevas la ilusión ante el dolor
In life I am deceasedEn vida estoy difunto

I search in that placeBusco en aquel lugar
MC Browen singing with usMC Browen con nosotros cantando
We will never forget youNunca te vamos a olvidar
Shamanes Crew with Pailita is playingShamanes Crew con Pailita está sonando

I search in that placeBusco en aquel lugar
MC Browen singing with usMC Browen con nosotros cantando
We will never forget youNunca te vamos a olvidar
Shamanes Crew with Pailita is playingShamanes Crew con Pailita está sonando

Escrita por: Carlos Javier Rain Pailacheo / Cesar Pérez Morales. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shamanes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección