Eu Também Sou Flor do Campo

Yo También Soy Flor del Campo

Eu Também Sou Flor do Campo

Me pregunta la flor del campoMe pergunta a flor do campo
Si fui flor de alguna trenzaSe fui flor de alguma trança
Mal-me-quer de algún amorMal-me-quer de algum amor
Bien-me-quer de una esperanzaBem-me-quer de uma esperança

Si nací en la primaveraSe nasci na primavera
Tempranera, flor del inviernoTemporona, flor do inverno
En los juramentos de un colibríNas juras de um beija-flor
Con sueños de amor eternoCom sonhos de amor eterno

Si elegí volver en el tiempoSe escolhi a voltar no tempo
Entre el cielo de algún caminoEntre o céu de algum caminho
Sin aromas, sin coloresSem aromas, sem ter cores
Sin pétalos y espinasSem ter pétalas e espinhos
Y le respondo a la flor del campoE respondo a flor do campo

Mal-me-quer de un recuerdoMal-me-quer de uma lembrança
Que también soy flor del campoQue também sou flor do campo
Bien-me-quer de una esperanzaBem-me-quer de uma esperança

Rompo pétalos de encantoQuebro pétalas de encanto
Y en mí pasan los vientosE em mim passam os ventos
Que me tocan la piel ásperaQue me tocam a pele rude
Y mis espinas de tiempoE meus espinhos de tempo
Yo también soy flor del campoEu também sou flor do campo
Y la flor de agua así me reflejaE a flor d'água assim me espelha
Adornando alguna trenzaEnfeitando alguma trança
Como flor, detrás de la orejaFeito flor, atrás da orelha