Je passe ma vie à t'attendre

Paso mi vida esperándote

Je passe ma vie à t'attendre

Paso mi vida esperándoteJe passe ma vie à t'attendre
Paso mis noches esperándoteJe passe mes nuits à t'attendre
Tú pasas tu vida esperándomeTu passes ta vie à m'attendre
Jean-François, casi es medianocheJean-François, il est presque minuit
En el avión hacia BeijingDans l'avion jusqu'à Beijing
Intento encadenar las rimasJ'essaie d'enchaîner les rimes
Para terminar esta melodíaDe finir cette mélodie
Oh Laure, no he dormidoOh Laure, je n'en ai pas dormi

Venimos cada uno de un hermoso paísOn vient chacun d'un beau pays
Aunque nuestros ojos sean diferentesMême si nos yeux sont différents
Todos tenemos las mismas locurasOn a tous les mêmes folies
Ya sea que digamos hola y graciasQue l'on dise bonjour et merci
O que nos digamos Xie Xie NiOu que l'on se dise Xie Xie Ni
Es la música la que nos uneC'est la musique qui nous lie

¿Qué tiempo hace en París?Quel temps fait-il à Paris ?
Hace tanto frío en BeijingIl fait si froid à Beijing
Tú eres pitufo, yo, Lan Jin LingToi t'es schtroumpf, moi, Lan Jin Ling
Jean-François, casi es mediodíaJean-François, il est presque midi

Venimos cada uno de un hermoso paísOn vient chacun d'un beau pays
Aunque nuestros ojos sean diferentesMême si nos yeux sont différents
Todos tenemos las mismas locurasOn a tous les mêmes folies
Ya sea que digamos hola y graciasQue l'on dise bonjour et merci
O que nos digamos Xie Xie NiOu que l'on se dise Xie Xie Ni
Es la música la que nos uneC'est la musique qui nous lie

Venimos cada uno de un hermoso paísOn vient chacun d'un beau pays
Aunque nuestros ojos sean diferentesMême si nos yeux sont différents
Todos tenemos las mismas locurasOn a tous les mêmes folies
Ya sea que digamos hola y graciasQue l'on dise bonjour et merci
O que nos digamos Xie Xie NiOu que l'on se dise Xie Xie Ni
Es la música la que nos uneC'est la musique qui nous lie