Carmín y Azufre (part. Reality)

Karmijn en Zwavel (ft. Realiteit)

Carmín y Azufre (part. Reality)

Het vergeten kan niet ontsnappen aan jouNo puede el olvido escaparse de ti
Ik zoek je in de hoekjes van mijn kamerTe busco en los rincone' de mi habitación
Je brak mijn hart op de dag dat ik je zagMe rompiste el corazón el día que te vi
Wandelend op straat met een andere klootzakPaseando por la calle con otro cabrón

Ik schrijf dit lied met wat ik je niet gafEscribo esta canción con lo que no te di
Als ons liefhebben een spel was, verloren we allebeiSi amarnos fue un juego, perdimos los dos
Ik moet wel gek zijn om zo van je te houdenDebo de estar loco por quererte así
Want ik weetPorque yo sé

Dat liefde vragen aan jouw mondQue pedirle amor a tu boca
Een leven vol pech is, en ik ben bang je weer te zienEs una vida de mala suerte, y me da miedo volver a verte
Dat liefde vragen aan jouw mondQue pedirle amor a tu boca
Ons veroordelen tot hetzelfde verhaal, de duivel om genade vragenEs condenarnos a la misma historia, pedirle al diablo misericordia

Sinds je me niet meer aanraakt, mist mijn ballade een nootDesde que no me tocas, le falta una nota a mi balada
En mijn mond drinkt uit de vergiftigde bekerY mi boca bebe de la copa envenenada
En galoppeert als een dolle hoer zonder teugelsY galopa como una puta loca desbocada
Jou zoekend in het verkeerde bedBuscándote en la cama equivocada

En ik weet dat we door wat we deden gek werdenY yo sé que en lo que hicimos enloquecimos
Daarom sterven de bloemen die we niet gavenPor eso se mueren las flores que no nos dimos
Ik denk aan wat we waren, aan de blije dagenEstoy pensando en lo que fuimos, en los días felices
En nu lijken de strelingen op littekensY ahora las caricias me parecen cicatrices

Dun, je weet dat ik de maat niet kenFlaca, tú sabe' que yo no conozco la medida
Ik sta voor je deur, smekend op mijn knieënEstoy ante tu puerta suplicando de rodillas
Je vragen om terug te komen zodat je deze wond kustPidiéndote que vuelvas pa' que beses esta herida
Verlangend dat je van me houdt, omdat ik het altijd vergeetQueriendo que me quiera' porque siempre se me olvida

Dat liefde vragen aan jouw mondQue pedirle amor a tu boca
Een leven vol pech is, en ik ben bang je weer te zienEs una vida de mala suerte, y me da miedo volver a verte
Dat liefde vragen aan jouw mondQue pedirle amor a tu boca
Ons veroordelen tot hetzelfde verhaal, de duivel om genade vragenEs condenarnos a la misma historia, pedirle al diablo misericordia

Hé, je draagt een minirok en hebt een slangentongOye, lleva minifalda y lengua de serpiente
Die rode lippenstift staat je dodelijk goed (ey)Ese labial rojo la queda de muerte (ey)
Je hebt een nieuwe vriend voor elke vrijdagTiene un nuevo novio para cada viernes
Maar hier geldt: ogen die niet zien, hart dat niet voeltPero aquí ojos que no ven, corazón que no siente

En ook al zeg je dat je me wilt zien (nee)Y aunque me digas que me quieres ver (qué va)
Verdien je geen constante stressTú no te mereces un estrés constante
Of foto's maken voor de restaurantsNi hacer fotos en la puerta de los restaurantes
Maar dat is wat ze je niet vertellen over het omgaan met een zangerPero es lo que no te cuentan de ir con un cantante

We moesten uit elkaar gaan, we deden het juisteHabía que separarse, hicimos lo correcto
Er is geen kwaad dat honderd jaar duurt, de tijd geneest allesNo hay mal que dure cien años, to' lo cura el tiempo
Ik leef nu van mijn muziek en het geven van concertenYo ahora vivo de mi música y de dar conciertos
Maar met de meisjes die ik schrijf, ben ik je een percentage verschuldigdPero con las que te escribo te debo un porciento

Dat liefde vragen aan jouw mondQue pedirle amor a tu boca
Een leven vol pech is, en ik ben bang je weer te zienEs una vida de mala suerte, y me da miedo volver a verte
Dat liefde vragen aan jouw mondQue pedirle amor a tu boca
Ons veroordelen tot hetzelfde verhaal, de duivel om genade vragenEs condenarnos a la misma historia, pedirle al diablo misericordia