Dívida de Gratidão

Schuld van Dankbaarheid

Dívida de Gratidão

Ik heb mijn rechten samen met mijn plichtenEu tenho os meus direitos juntamente com meus deveres
In de momenten die ik heb, geef ik tijd aan simpele geneugtenNos momentos que eu tenho eu dou tempo a simples prazeres
Zoals de zon zien ondergaan, de zon zien sterven aan de horizonTipo ver o Sol se por, ver no horizonte o Sol morrer
Ik waardeer het om aan de horizon dezelfde zon te zien opkomenEu dou valor ao ver no horizonte o mesmo Sol nascer
Ik sluit mijn ogen en in een oogwenk breidt mijn wereld zich uitFechei meus olhos e num instante o meu mundo se expande
Een prachtige start, ik deed alsof ik het nooit eerder had gezienUm começo lindo, quis fingir nunca ter visto antes
Want de maan is al weg, maar de sterren zijn geblevenPois a Lua já se foi, mas ficaram-se as estrelas
De zon kwam later, maar je kunt ze nog steeds zienO Sol chegou depois, mas ainda é possível vê-las
Ik kom terug met de bus, als ik thuis ben rook ik eenEu voltando de buzum, chegar em casa eu fumo um
Het is bijna zes uur 's ochtends, weinigen zullen de stank voelenSão quase seis da manhã, poucos vão sentir o futum
Steek je hoofd naar buiten en voel de wind, de geur van de ochtenddauwBota a cara e sente o vento, vem o cheiro de sereno
Wacht nog een halfuurtje en je ademt alleen maar gif inEspera mais meia horinha e tu só respira veneno
Deze wereld is dorstig naar materiële dingenEsse mundo é sedento por coisas materiais
Hoe kan ik zo gelukkig zijn met zulke normale dingen?Como eu posso ser assim tão feliz com coisas tão normais?
Broer, ik hou van mijn lot, van reflecties en rijmenIrmão eu amo a minha sina, de reflexões e rimas
En hier eindigend ga ik slapen met mijn meisje!E terminando aqui eu vou dormir com minha mina!

Ik dank God als alles goed gaatEu agradeço a Deus quando tudo tá bem
Als alles slecht gaat dank ik Hem ookQuando tudo tá mal agradeço ele também
Maar als ik in het donker ben, wie komt me dan helpen?Mas quando eu tô no breu quem é que vem me ajudar?
Ik dank mijn mensen, ik dank mijn mensenEu agradeço os meus, eu agradeço os meus

Maar als ik in het donker ben, wie komt me dan helpen?Mas quando eu tô no breu quem é que vem me ajudar?
Ik dank mijn mensen, de Tomba en de Vijfde VerdiepingEu agradeço os meus, a Tomba e o Quinto Andar

Ik dank voor het zien van deze oneindige wijsheidEu agradeço por ver essa infinita sabedoria
Hij gaf me twee benen voor vervoer en een hoofd als gidsMe deu duas pernas pra transporte e uma cabeça como guia
Hij gaf de aarde voor de oogst, maakte de nacht en de dagDeu a terra pra colheita fez a noite e o dia
Hij gaf ons geen recept, maar deed goed voor wie het waardeertNão nos deixou a receita, mas fez bem pra quem aprecie
Sinds ik ben opgegroeid zag ik zijn logica overalDesde que eu cresci via sua lógica em todo canto
Zijn mantel, zijn poëzie die ik niet hoorde maar wel betovering zagSeu manto, sua poesia que eu não ouvia mas via encanto
Met de tijd leerde ik simpele geneugten te waarderenCom o tempo eu aprendi a valorizar simples prazeres
Met een pauze voor de zonsondergang, negerend wat ik moet doenCom pausa pro pôr do Sol ignorando meus afazeres
Plichten zullen worden vervuld op de tijd die het leven vraagtDeveres vão ser cumpridos no tempo que a vida pede
In de koorts reciteer ik met mijn geesten te midden van de passieNa febre com meus espíritos recitos em meio a verve
Ik druk uit wat mijn illegale conflicten zijn terwijl ik reflecteerExpresso do meus conflitos ilícitos enquanto reflito
Verontrust was ik eerder, in de rust dienen de geestenAflito eu tava antes na calma mentes se servem
Ik ben niet meer dezelfde als vroeger, leer en het leven gaat verderJá não sou o mesmo de antes aprenda e a vida segue
Geboren met de vrede van Gandhi, er zijn momenten dat de vrede verloren gaatNascido com a paz de Ghandi, há instantes que a paz se perde
Parfum voor de neus, smaak voor de mondPerfume pro olfato, sabor pro paladar
Ik ben levend, ben niet ondankbaar, weet dat God het voor mij heeft gemaaktTô vivo não sou ingrato sei que Deus fez pra me agradar

Ik dank God als alles goed gaatEu agradeço a Deus quando tudo tá bem
Als alles slecht gaat dank ik Hem ookQuando tudo tá mal agradeço ele também
Maar als ik in het donker ben, wie komt me dan helpen?Mas quando eu tô no breu quem é que vem me ajudar?
Ik dank mijn mensen, ik dank mijn mensenEu agradeço os meus, eu agradeço os meus

Maar als ik in het donker ben, wie komt me dan helpen?Mas quando eu tô no breu quem é que vem me ajudar?
Ik dank mijn mensen, de Tomba en de Vijfde VerdiepingEu agradeço os meu a Tomba e o Quinto Andar