Something Stupid

Quelque chose de stupide

Something Stupid

[couplet 1 :][verse 1:]
Jamais tu ne m'as fait sentir que ce qu'on avait était réelNever once have you made me feel what we had was something real
Je viens juste de réaliser ohhI just came to realize ohh
Jamais tu n'as dit au revoir avec un cœur qui commence à pleurerNever once have you said goodbye with a heart that starts to cry
Ce n'est pas comme ça que ça devrait êtreThat's not how its suppose to be

Alors où allons-nous à partir d'iciSo where do we go from here
Où allons-nous à partir d'iciWhere do we go from here
Parce que tout ce que tu as dit était suffisant'cause all that you said was enough
Pour s'accrocher et y croire pour toujoursTo hold on and believe it forever

[refrain :][chrous:]
Alors pourquoi j'ai l'impression de vivre un mensongeSo why do i feel like i'm livin' a lie
Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
Me dit de m'arrêter et de réfléchir à deux foisIs tellin' me to stop and think twice
Et je n'arrive pas à déciderAnd i just can't decide
Alors ne dis pas que tu m'aimes à moins que tu le penses vraimentSo don't say you love me unless you mean it
Parce que je pourrais faire quelque chose de stupide'cause i might do something stupid
Comme y croire, comme y croireLike believe it, like believe it
Je pourrais faire quelque chose de stupideI might do something stupid
Comme y croire, comme y croireLike believe it, like believe it
Je pourrais faire quelque chose de stupideI might do something stupid

[couplet 2 :][verse 2:]
Jamais tu n'as dit bonjour sans dire que tu devais partirNever once have you said hello without saying you've to go
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoiAnd i can't help but wonder why
Jamais tu n'as pris le téléphoneNever once have you picked up the phone
Juste pour appeler et me direJust to call and let me know
À quel point tu penses à moiHow much you're thinkin' of me

Alors où allons-nous à partir d'iciSo where do we go from here
Où allons-nous à partir d'iciWhere do we go from here
Parce que tout ce que tu as dit était suffisant'cause all that you said was enough
Pour s'accrocher et y croire pour toujoursTo hold on and believe it forever

[refrain :][chrous:]
Alors pourquoi j'ai l'impression de vivre un mensongeSo why do i feel like i'm livin' a lie
Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
Me dit de m'arrêter et de réfléchir à deux foisIs tellin' me to stop and think twice
Je n'arrive juste pas à déciderI just can't decide
Alors ne dis pas que tu m'aimes à moins que tu le penses vraimentSo don't say you love me unless you mean it
Parce que je pourrais faire quelque chose de stupide'cause i might do something stupid
Comme y croire, comme y croireLike believe it, like believe it
Je pourrais faire quelque chose de stupideI might do something stupid
Comme y croire, comme y croireLike it believe, like believe it
Je pourrais faire quelque chose de stupideI might do something stupid

[couplet 3 :][verse 3:]
Allons-nous y arriverAre we gonna get it right
As-tu vraiment été à moiWere you ever really mine
Même après tout ce temps, nonEven after all this time, no

[refrain :] x2[chrous:] x2
Pourquoi j'ai l'impression de vivre un mensongeWhy do i feel like i'm livin' a lie
Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
Me dit de m'arrêter et de réfléchir à deux foisIs tellin' me to stop and think twice
Je n'arrive pas à déciderI just can't decide
Alors ne dis pas que tu m'aimes à moins que tu le penses vraimentSo don't say you love me unless you mean it
Parce que je pourrais faire quelque chose de stupide'cause i might do something stupid
Comme y croire, comme y croireLike believe it, like believe it
Je pourrais faire quelque chose de stupideI might do something stupid

Alors pourquoi j'ai l'impression de vivre un mensongeSo why do i feel like i'm livin' a lie
Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
Me dit de m'arrêter et de réfléchir à deux foisIs tellin' me to stop and think twice
Je n'arrive pas à déciderI just can't decide
Alors ne dis pas que tu m'aimes à moins que tu le penses vraimentSo don't say you love me unless you mean it
Parce que je pourrais faire quelque chose de stupide'cause i might do something stupid
Comme y croire, comme y croireLike believe it, like believe it
Je pourrais faire quelque chose de stupideI might do something stupid
Comme y croire, comme y croireLike it believe it, like believe it
Je pourrais faire quelque chose de stupideI might do something stupid